1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,400 --> 00:00:16,680
A PAUL, MIO NONNO
A MARIE, MIA NONNA

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,840
A MARIE-FELICIE, DI MIA NONNA
MADRE

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,680
A JULES, PROBABILMENTE
IL PADRE DI MIA NONNA

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,040
Abbiamo un'antichità.

7
00:00:28,200 --> 00:00:31,200
Da due millenni ormai,

8
00:00:31,360 --> 00:00:35,159
abbiamo cambiato il modo
raccontiamo la storia.

9
00:00:35,320 --> 00:00:36,960
È da molto tempo che me lo chiedo

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,640
chi era responsabile

11
00:00:39,800 --> 00:00:42,159
per questo straordinario cambiamento.

12
00:00:42,320 --> 00:00:43,920
E poi mi sono imbattuto in St. Paul.

13
00:00:44,080 --> 00:00:45,840
San Paolo ha inventato il cristianesimo.

14
00:00:46,000 --> 00:00:47,600
Lo ha basato sul giudaismo.

15
00:00:47,760 --> 00:00:50,240
Ha detto: "Il cristianesimo
è il compimento del giudaismo."

16
00:00:50,680 --> 00:00:52,960
E se accetti i Vangeli,

17
00:00:53,120 --> 00:00:55,480
hai eliminato ogni possibilità

18
00:00:55,640 --> 00:00:57,080
di inserirli nel contesto.

19
00:00:57,240 --> 00:01:00,000
Se consideri il contesto
di quando furono scritti i Vangeli,

20
00:01:00,160 --> 00:01:01,920
o i testi di San Paolo, ad esempio,

21
00:01:02,080 --> 00:01:05,240
poi ti imbatti nella storia.
E la storia distrugge il mito.

22
00:01:05,400 --> 00:01:08,920
La religione non si basa sulla storia.
La religione nasce dalla leggenda.

23
00:01:23,920 --> 00:01:26,640
Hai gli alunni di quarta alle 9.00,
alunni di quinta alle 10.00,

24
00:01:26,800 --> 00:01:28,959
E le terze alle 11.00.
Questo è tutto.

25
00:01:29,120 --> 00:01:30,520
Catechismo del mercoledì?

26
00:01:30,680 --> 00:01:32,920
Giusto. E gli alunni di terza
sono i più belli.

27
00:01:33,080 --> 00:01:34,800
E tu...

28
00:01:35,600 --> 00:01:38,000
Catechismo e per le masse?

29
00:01:38,160 --> 00:01:41,000
Bernard arriva

30
00:01:41,160 --> 00:01:42,640
ogni altra domenica.

31
00:01:42,800 --> 00:01:44,040
Dove stai andando?

32
00:01:44,200 --> 00:01:45,800
A Parigi, come ho detto.

33
00:01:45,959 --> 00:01:48,000
-Non preoccuparti.
- Viene qui solo ogni due settimane?

34
00:01:48,160 --> 00:01:49,840
Sì, il vescovo...

35
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
Non siamo abbastanza.

36
00:02:01,200 --> 00:02:05,880
QUESTO È IL MIO CORPO

37
00:03:24,560 --> 00:03:28,440
UN FILM DI JEROME SOUBEYRAND

38
00:03:31,960 --> 00:03:32,840
Ciao.

39
00:03:33,000 --> 00:03:36,560
Scusa, sto cercando
per Marlene Bonheur.

40
00:03:37,000 --> 00:03:38,120
-Marlene!
-Sotto la doccia.

41
00:03:38,280 --> 00:03:42,160
Marlene, è per te!

42
00:03:42,320 --> 00:03:44,360
-Entra.
-No, va bene.

43
00:03:44,960 --> 00:03:48,040
Mi piace avere un bell'uomo
in casa.

44
00:03:50,520 --> 00:03:52,600
io semplicemente...

45
00:03:52,760 --> 00:03:55,160
Non posso farmi male cadendo.

46
00:03:55,320 --> 00:03:57,960
Se metto i piedi sopra la testa,
il sangue può ritornare.

47
00:03:58,120 --> 00:03:59,400
Chi è questo?

48
00:03:59,560 --> 00:04:01,240
Un ventilatore in calore.

49
00:04:01,400 --> 00:04:02,320
Il percorso terapeutico.

50
00:04:02,480 --> 00:04:06,160
Mi hai dato la tua carta.

51
00:04:06,320 --> 00:04:08,440
No, la festa è stasera.
Ho invitato solo donne.

52
00:04:08,920 --> 00:04:09,840
Non ricordi?

53
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Marlene?

54
00:04:18,120 --> 00:04:20,440
Coloro che vivono secondo la carne

55
00:04:20,600 --> 00:04:22,680
hanno le idee chiare
su ciò che la carne desidera.

56
00:04:22,839 --> 00:04:26,279
Ma quelli che vivono
secondo lo Spirito

57
00:04:26,440 --> 00:04:28,880
hanno le idee chiare
su ciò che lo Spirito desidera.

58
00:04:29,040 --> 00:04:30,880
La mente governata dallo Spirito

59
00:04:31,040 --> 00:04:32,360
è vita e pace.

60
00:04:32,520 --> 00:04:35,720
La mente governata dalla carne
è ostile a Dio.

61
00:04:35,880 --> 00:04:39,480
Non si sottomette alla legge di Dio,
né può farlo.

62
00:04:39,640 --> 00:04:43,000
Coloro che sono nel regno
della carne non può piacere a Dio.

63
00:05:30,240 --> 00:05:32,400
-EHI.
-CIAO.

64
00:05:32,560 --> 00:05:33,640
Dai.

65
00:05:33,800 --> 00:05:36,000
Mi spiace, questa è una serata privata.

66
00:05:36,440 --> 00:05:37,839
La gente sta entrando.

67
00:05:38,000 --> 00:05:38,960
Privato.

68
00:05:39,120 --> 00:05:41,000
Quelli sono gli ospiti,

69
00:05:41,160 --> 00:05:44,240
e solo donne.

70
00:05:44,400 --> 00:05:46,400
Sera.

71
00:05:46,560 --> 00:05:48,160
Ciao.

72
00:05:48,320 --> 00:05:51,320
Conosco il proprietario.

73
00:05:51,480 --> 00:05:53,000
Non discutere.

74
00:05:57,760 --> 00:05:58,720
Alzo i piedi.

75
00:05:58,880 --> 00:06:01,120
Il dottore ha detto che non dovevo cadere.

76
00:06:02,560 --> 00:06:05,440
Christian non è qui,
e Marlène è sconvolta.

77
00:06:05,600 --> 00:06:07,960
Cosa sta succedendo?

78
00:06:08,120 --> 00:06:10,440
-Sei coerente.
-Di', Renato,

79
00:06:10,600 --> 00:06:11,920
parrucca o non parrucca?

80
00:06:12,080 --> 00:06:12,920
Nessuna parrucca.

81
00:06:15,560 --> 00:06:16,640
Voglio vedere Marlène.

82
00:08:41,160 --> 00:08:44,760
Buon compleanno

83
00:08:44,920 --> 00:08:49,600
Buon compleanno a te

84
00:08:49,760 --> 00:08:55,840
Buon compleanno cara Marlène

85
00:08:56,000 --> 00:09:01,720
Buon compleanno a te

86
00:09:11,760 --> 00:09:13,320
Non ricordi domenica?

87
00:09:13,480 --> 00:09:14,600
L'ultimo giorno!

88
00:09:14,760 --> 00:09:16,400
Dovevamo rilassarci

89
00:09:16,559 --> 00:09:18,320
e poi alzarsi

90
00:09:18,480 --> 00:09:21,480
e abbracciare l'ultima persona

91
00:09:21,640 --> 00:09:22,920
ci siamo incontrati.

92
00:09:23,080 --> 00:09:26,440
Tu ed io siamo rimasti per 15 minuti.

93
00:09:27,240 --> 00:09:27,920
Merda!

94
00:09:30,440 --> 00:09:31,920
Non ricordo affatto.

95
00:09:32,280 --> 00:09:35,600
Marlene!

96
00:09:35,760 --> 00:09:39,760
Marlene!

97
00:09:43,880 --> 00:09:47,160
Com'è andato il percorso terapeutico?

98
00:09:47,320 --> 00:09:48,720
Ehi, ragazze.

99
00:09:50,360 --> 00:09:51,679
Buon compleanno, tesoro.

100
00:10:11,360 --> 00:10:12,160
Come è stato?

101
00:10:12,320 --> 00:10:13,360
Mi dispiace.

102
00:10:13,520 --> 00:10:15,640
Non vivo a Parigi.

103
00:10:15,800 --> 00:10:16,440
OK.

104
00:10:19,640 --> 00:10:21,080
Ho bisogno di dormire un'ora.

105
00:10:21,240 --> 00:10:22,559
Vieni qui.

106
00:10:31,679 --> 00:10:32,920
Vanno a letto.

107
00:10:35,720 --> 00:10:36,440
SÌ.

108
00:10:36,600 --> 00:10:39,760
Se ne sono andati.

109
00:10:39,920 --> 00:10:43,040
Ti aiuterò a pulire.

110
00:10:46,840 --> 00:10:47,760
Come stai?

111
00:10:53,840 --> 00:10:56,679
Posso avere quel sacco della spazzatura?

112
00:10:56,840 --> 00:10:59,440
-Sì.
-Emilie sta bene?

113
00:10:59,600 --> 00:11:03,000
Émilie è ancora un po' gelosa,
ma passerà.

114
00:11:03,160 --> 00:11:04,679
Ha capito che la amo

115
00:11:04,840 --> 00:11:07,040
e la voglio. Non importa
se dormo in giro.

116
00:11:08,280 --> 00:11:11,200
Ma hai visto quanto è aperto e onesto
Christian parla di quello che vuole?

117
00:11:11,679 --> 00:11:12,960
Lui mi tiene in piedi e non lo fa

118
00:11:13,120 --> 00:11:14,880
sento persino il bisogno di scusarmi.

119
00:11:15,040 --> 00:11:16,800
Ha una mentalità molto libera.

120
00:11:20,720 --> 00:11:22,440
Devo buttare le lattine?

121
00:11:22,600 --> 00:11:25,200
Émilie voleva che fossimo una coppia.

122
00:11:25,360 --> 00:11:27,760
No grazie.

123
00:11:28,400 --> 00:11:30,400
-Christian è sposato.
-OH?

124
00:11:31,640 --> 00:11:33,040
Con quale giovane era?

125
00:11:33,200 --> 00:11:34,800
È più che sposato.

126
00:11:34,960 --> 00:11:36,240
Ci sono anch'io.

127
00:11:36,960 --> 00:11:38,120
Non mi piace sua moglie.

128
00:11:38,280 --> 00:11:41,360
L'ho integrato
nel mio paesaggio emotivo.

129
00:11:41,520 --> 00:11:43,760
Lei alleva i bambini.
Non gli chiedo di lasciarla.

130
00:11:43,920 --> 00:11:46,559
Ma se noi due
vogliamo andare via insieme

131
00:11:46,720 --> 00:11:48,679
per un fine settimana,

132
00:11:48,840 --> 00:11:50,480
non lo farà.

133
00:11:50,640 --> 00:11:53,880
Non glielo chiederà nemmeno.

134
00:11:54,040 --> 00:11:57,200
La prenderebbe male.

135
00:11:57,360 --> 00:12:00,760
Non vedo perché ne sarei felice
per incontrarla.

136
00:12:01,160 --> 00:12:02,200
Sei sposato?

137
00:12:03,880 --> 00:12:05,160
Più o meno.

138
00:12:07,160 --> 00:12:08,320
Vivi con qualcuno?

139
00:12:12,240 --> 00:12:13,600
Potresti dirlo.

140
00:12:15,920 --> 00:12:17,720
Cosa fai?

141
00:12:19,200 --> 00:12:20,640
Faccio lavoro sociale.

142
00:12:20,800 --> 00:12:23,000
Oh, ora ricordo.

143
00:12:23,720 --> 00:12:27,360
Beh, non in realtà.

144
00:12:28,920 --> 00:12:30,920
Sei un po' pervertito,

145
00:12:32,200 --> 00:12:34,720
perché ha detto di mantenere
i tuoi occhi chiusi

146
00:12:34,880 --> 00:12:36,760
e poi partire.

147
00:12:39,679 --> 00:12:41,440
Vuoi farlo di nuovo?

148
00:12:42,240 --> 00:12:43,840
Occhi chiusi, occhi aperti, in ogni caso.

149
00:12:44,480 --> 00:12:45,559
Eh?

150
00:12:45,720 --> 00:12:47,559
Hai un po' di coraggio.

151
00:13:00,400 --> 00:13:01,679
Non è bello?

152
00:13:02,280 --> 00:13:05,559
SÌ.

153
00:13:19,760 --> 00:13:21,280
Non dovremmo finire di pulire?

154
00:13:21,440 --> 00:13:24,840
Corinto era la città dei bordelli.

155
00:13:25,000 --> 00:13:26,600
-Di bordelli.
-SÌ.

156
00:13:26,760 --> 00:13:28,960
C'erano città piene di bordelli.

157
00:13:29,120 --> 00:13:30,960
Le epistole ai Corinzi

158
00:13:31,120 --> 00:13:33,040
era l'epistola a quelle persone.

159
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
Non ho letto San Paolo

160
00:13:34,520 --> 00:13:36,720
in una prospettiva giudaico-cristiana.

161
00:13:37,200 --> 00:13:39,760
L'ho letto con la mente aperta
del filosofo che dice:

162
00:13:39,920 --> 00:13:41,400
OK, ho letto questo,

163
00:13:41,559 --> 00:13:43,800
e questo ragazzo è un pazzo.

164
00:13:43,960 --> 00:13:46,040
Dovresti essere pazzo
odiare le donne così.

165
00:13:46,200 --> 00:13:48,559
Non puoi odiare il corpo,
desideri e impulsi

166
00:13:48,720 --> 00:13:50,160
senza essere pazzo.

167
00:13:50,320 --> 00:13:53,040
Non puoi dircelo
devi vivere una vita di castità.

168
00:13:53,200 --> 00:13:55,400
In effetti il suo ideale

169
00:13:55,559 --> 00:13:57,559
non era solo castità,
era astinenza.

170
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Grazie.

171
00:14:18,679 --> 00:14:20,800
Piacere mio.

172
00:14:20,960 --> 00:14:24,160
Sei così ricettivo
Non ho avuto tempo di annoiarmi.

173
00:14:24,320 --> 00:14:26,640
Buon Dio. Era così semplice.

174
00:14:28,000 --> 00:14:30,320
Tua moglie non deve farlo per te
molto spesso.

175
00:14:32,440 --> 00:14:33,680
Mai.

176
00:14:35,200 --> 00:14:36,040
Sì.

177
00:14:36,200 --> 00:14:36,960
Donne sposate

178
00:14:37,120 --> 00:14:39,640
trasformatevi in madri, e madri...

179
00:14:39,800 --> 00:14:41,480
Hai mai sentito parlare della Vergine Maria?

180
00:14:43,560 --> 00:14:44,360
Vagamente.

181
00:14:44,520 --> 00:14:45,960
Parli con tua moglie?

182
00:14:46,840 --> 00:14:49,920
Le dici cosa ti piace?

183
00:14:50,080 --> 00:14:52,880
No.

184
00:14:53,040 --> 00:14:55,640
Ci sono alcune cose che non puoi dire.

185
00:14:55,800 --> 00:14:57,640
Viene quando fai sesso?

186
00:14:59,360 --> 00:15:01,520
Spero che non finga.

187
00:15:01,680 --> 00:15:04,160
Come puoi dire "sì"
se non sai nemmeno dire "no"?

188
00:15:05,240 --> 00:15:06,560
Si masturba?

189
00:15:07,520 --> 00:15:09,000
Beh...

190
00:15:09,440 --> 00:15:10,880
Va bene, va bene.

191
00:15:11,960 --> 00:15:13,680
Dovresti portarla da me.

192
00:15:14,480 --> 00:15:17,240
Aiuto le donne a...

193
00:15:17,400 --> 00:15:19,680
Solo una donna può aiutare un'altra donna

194
00:15:19,840 --> 00:15:22,080
e mostrarle qualcosa di nuovo.

195
00:15:29,840 --> 00:15:31,080
Sei di nuovo duro.

196
00:15:44,320 --> 00:15:47,080
Disegna un quadrato qui.

197
00:15:47,240 --> 00:15:48,600
Quello sei tu.

198
00:15:48,760 --> 00:15:49,840
Qui.

199
00:15:51,400 --> 00:15:54,560
Metti il ​​tuo nome sotto.

200
00:15:54,720 --> 00:15:56,400
E la tua data di nascita.

201
00:16:00,240 --> 00:16:03,840
Disegna un'altra linea qui
con il nome di tua madre.

202
00:16:04,000 --> 00:16:06,960
BRUNO CLAVIER

203
00:16:07,120 --> 00:16:09,680
PSICOANALISTA TRANSGENERAZIONALE

204
00:16:16,680 --> 00:16:19,400
La data qui...

205
00:16:22,240 --> 00:16:24,400
E sei sicuro del vescovo?

206
00:16:24,560 --> 00:16:26,360
Oppure pensi...

207
00:16:26,520 --> 00:16:29,920
E' quello che ho scoperto
quando ho scritto il film.

208
00:16:30,080 --> 00:16:32,440
Ho avuto una prova simbolica,

209
00:16:32,600 --> 00:16:34,440
aver scritto il film.

210
00:16:34,600 --> 00:16:36,520
Cosa è successo a mia nonna

211
00:16:36,680 --> 00:16:38,600
è successo a tutti i bambini.

212
00:16:38,760 --> 00:16:40,800
Furono fondati gli orfanotrofi cattolici

213
00:16:40,960 --> 00:16:43,480
allevare i figli dei preti.

214
00:16:43,640 --> 00:16:45,600
Sono rimasti all'orfanotrofio per quattro anni

215
00:16:45,760 --> 00:16:49,280
e poi furono posizionati
con una famiglia.

216
00:16:49,440 --> 00:16:51,600
Quindi possiamo mettere in rosso,

217
00:16:51,760 --> 00:16:54,200
"collocato in un orfanotrofio alla nascita."

218
00:16:54,360 --> 00:16:56,240
Mi sembra importante.

219
00:16:56,400 --> 00:16:57,280
SÌ.

220
00:17:53,160 --> 00:17:56,320
Salve, signore, io...

221
00:17:56,480 --> 00:17:58,080
Come hai dormito?

222
00:18:01,480 --> 00:18:03,880
Renato, non ti avevo riconosciuto!

223
00:18:04,040 --> 00:18:06,760
Sono fuori. Mi sono preso solo la mattinata libera.

224
00:18:06,920 --> 00:18:08,680
Dov'è Marlene?

225
00:18:08,840 --> 00:18:10,440
Chiamata al casting. Émilie è nella sua stanza.

226
00:18:10,600 --> 00:18:11,720
Diglielo quando te ne vai

227
00:18:11,880 --> 00:18:13,119
così può chiudere a chiave la porta.

228
00:18:13,280 --> 00:18:15,720
OK. Cosa fai?

229
00:18:15,880 --> 00:18:18,600
Sono un magnaccia. No, lavoro in una banca.

230
00:18:18,760 --> 00:18:21,320
Sì, lavoro per il nemico.
Sono all'interno.

231
00:18:21,480 --> 00:18:23,440
Buona giornata.

232
00:18:25,040 --> 00:18:26,840
Buona giornata.

233
00:18:46,640 --> 00:18:49,480
Non toccarlo, per favore.

234
00:18:49,640 --> 00:18:52,640
E' il loro altare.

235
00:18:54,080 --> 00:18:55,119
Buongiorno.

236
00:18:57,960 --> 00:19:00,880
Renato ha detto che dovresti
chiudo la porta dietro di me quando vado.

237
00:19:01,040 --> 00:19:02,240
Sì.

238
00:19:03,359 --> 00:19:04,560
Non lavori oggi?

239
00:19:04,720 --> 00:19:06,600
No, è mercoledì.

240
00:19:06,760 --> 00:19:09,119
Sono un insegnante.
Sto preparando la lezione di domani.

241
00:19:09,280 --> 00:19:10,880
-Quale grado?
-Quarto.

242
00:19:11,040 --> 00:19:12,920
Questo è il mio preferito.

243
00:19:13,600 --> 00:19:15,160
Insegni in una scuola privata?

244
00:19:16,160 --> 00:19:18,040
No, io...

245
00:19:18,200 --> 00:19:21,280
Faccio lavoro sociale.

246
00:19:21,440 --> 00:19:23,760
Faccio catechismo doposcuola.

247
00:19:23,920 --> 00:19:25,560
OK. Pronto?

248
00:19:27,840 --> 00:19:30,200
Marlène è in giro?

249
00:19:30,359 --> 00:19:31,640
No, è allo studio.

250
00:19:31,800 --> 00:19:33,600
-Di che tipo?
-Teatro.

251
00:19:33,760 --> 00:19:36,400
Faccio un po' di teatro anch'io.

252
00:19:36,560 --> 00:19:38,119
Che ore sono?

253
00:19:38,280 --> 00:19:41,840
Forse dovresti chiederglielo. Sette.

254
00:19:42,000 --> 00:19:44,440
Arrivederci.

255
00:19:44,600 --> 00:19:45,720
Arrivederci.

256
00:19:45,880 --> 00:19:47,040
-Buona giornata.
-Anche tu.

257
00:20:39,760 --> 00:20:42,200
Eccoci qui.

258
00:20:43,160 --> 00:20:45,560
Non l'ho rubato! L'ho riempito.

259
00:20:50,119 --> 00:20:53,000
Quando parliamo di sessualità,

260
00:20:53,160 --> 00:20:56,760
abbiamo una visione all'indietro.

261
00:20:56,920 --> 00:21:00,760
Voglio dire che giudichiamo la questione

262
00:21:00,920 --> 00:21:05,000
dalla nostra prospettiva moderna.

263
00:21:05,160 --> 00:21:08,240
Da quel punto di vista,
questi testi sembrano detestabili,

264
00:21:08,400 --> 00:21:11,320
e lo sono. Hai ragione.

265
00:21:11,480 --> 00:21:14,040
Ma troveresti testi profani,

266
00:21:14,200 --> 00:21:17,400
che non sono cattolici o ebrei,

267
00:21:17,560 --> 00:21:19,320
che sono esattamente gli stessi.

268
00:21:19,480 --> 00:21:21,720
Ciò implica che deve esserci
sono stati

269
00:21:21,880 --> 00:21:24,520
questioni specifiche

270
00:21:24,680 --> 00:21:25,520
relativi al corpo

271
00:21:25,680 --> 00:21:29,520
che ha portato a quel tipo

272
00:21:29,680 --> 00:21:30,960
dello stile di vita ascetico.

273
00:21:31,480 --> 00:21:34,000
Eterea e triste: così è la mia vita.

274
00:21:34,160 --> 00:21:36,040
La mia indignazione sta svanendo.

275
00:21:36,200 --> 00:21:39,080
La mia passione decade
con il passare del tempo.

276
00:21:39,880 --> 00:21:42,160
La mia rabbia non è altro che un sussurro.

277
00:21:42,320 --> 00:21:44,040
Sono tutt'uno con la mia trasparenza.

278
00:21:44,200 --> 00:21:46,040
Lo abbraccio.

279
00:21:46,200 --> 00:21:49,600
Possa dissolvere il mio dolore
e assolvimi.

280
00:21:50,320 --> 00:21:52,920
Sandrine, pensi di poter giocare
questa parte?

281
00:21:53,080 --> 00:21:54,640
SÌ. sono trasparente

282
00:21:54,800 --> 00:21:56,200
e devo venirne a capo.

283
00:21:56,359 --> 00:21:58,680
Cosa ne pensi, Gabin?

284
00:22:00,240 --> 00:22:02,680
Smettila di guardarmi così.

285
00:22:03,359 --> 00:22:05,480
Cosa ne pensi?

286
00:22:06,280 --> 00:22:08,720
È stato bello. Era...

287
00:22:09,640 --> 00:22:10,320
È stato bello.

288
00:22:10,480 --> 00:22:13,320
La trovi trasparente?

289
00:22:13,880 --> 00:22:15,800
Non te ne sei accorto
la scollatura profonda

290
00:22:15,960 --> 00:22:18,400
sulla coppia più bella
del seno a Parigi?

291
00:22:18,560 --> 00:22:19,720
Il suo bel culo?

292
00:22:20,440 --> 00:22:21,680
Il suo splendido sorriso?

293
00:22:21,840 --> 00:22:24,359
Quei lussuriosi occhi felini?

294
00:22:24,520 --> 00:22:25,720
Puoi giocare contro il tipo,

295
00:22:25,880 --> 00:22:27,840
ma devi essere consapevole
dell'essenza che emetti.

296
00:22:28,280 --> 00:22:30,520
Sandrine deve iniziare
da quello che è.

297
00:22:30,680 --> 00:22:34,000
Una donna sexy, bella, sensuale

298
00:22:34,160 --> 00:22:35,680
che tutti guardano.

299
00:22:35,840 --> 00:22:38,080
Proviamo qualcosa. Gabin, andiamo.

300
00:22:38,240 --> 00:22:39,960
Nessuno ti conosce.

301
00:22:41,800 --> 00:22:43,000
Gabin!

302
00:22:44,119 --> 00:22:46,800
Non dirmi che sei venuto qui soltanto tu
per prendere la tua valigia.

303
00:22:46,960 --> 00:22:50,760
No, volevo vedere la tua lezione.

304
00:22:51,240 --> 00:22:53,640
Emilie, non l'hai detto?
fa teatro?

305
00:22:54,320 --> 00:22:56,400
OK. Alzati qui.

306
00:22:58,920 --> 00:23:00,680
Vedrai.

307
00:23:01,320 --> 00:23:04,000
-Devo sedermi?
-SÌ.

308
00:23:04,160 --> 00:23:05,520
Raccontaci una storia.

309
00:23:05,680 --> 00:23:08,160
Rendilo elaborato, artificioso.

310
00:23:08,320 --> 00:23:09,960
Non importa se è vero.

311
00:23:10,119 --> 00:23:12,840
E poi ve lo diremo
se ci credevamo.

312
00:23:13,000 --> 00:23:14,720
-Mentre pensa...
-Marlene!

313
00:23:15,880 --> 00:23:16,920
Ciao.

314
00:23:17,600 --> 00:23:19,720
L'idea è quella di diventare la tua storia.

315
00:23:20,320 --> 00:23:23,600
Posso raccontare qualsiasi vecchia storia inventata

316
00:23:24,040 --> 00:23:26,359
partendo da me stesso,

317
00:23:26,520 --> 00:23:28,600
così posso recitare qualsiasi riga

318
00:23:28,760 --> 00:23:30,240
e renderlo credibile. E anche

319
00:23:30,400 --> 00:23:32,920
Sandrine sarà in grado di farlo
noi crediamo che sia trasparente.

320
00:23:33,080 --> 00:23:35,280
Non pensare troppo. Andare avanti.

321
00:23:35,440 --> 00:23:36,800
Inizio.

322
00:23:39,080 --> 00:23:40,760
Qualunque cosa mi venga in mente.

323
00:23:44,840 --> 00:23:48,240
OK. Quindi sono un prete.

324
00:23:49,640 --> 00:23:51,320
OK!

325
00:23:51,480 --> 00:23:53,680
Ho detto artificioso. Perfetto.

326
00:23:53,840 --> 00:23:57,119
Avremo bisogno di alcuni dettagli

327
00:23:57,280 --> 00:23:58,640
crederci.

328
00:23:58,800 --> 00:24:02,680
Ho una parrocchia nell'Ardèche,

329
00:24:03,480 --> 00:24:06,119
e ho molto lavoro.
Non ci sono abbastanza preti.

330
00:24:06,280 --> 00:24:07,520
Ma ce ne sono anche meno

331
00:24:07,680 --> 00:24:09,320
parrocchiani, quindi...

332
00:24:09,480 --> 00:24:11,840
Ma quelli rimasti
tendono ad essere più anziani,

333
00:24:12,000 --> 00:24:15,600
e le persone che hanno paura.

334
00:24:15,760 --> 00:24:17,840
La gente va in chiesa per paura.

335
00:24:18,000 --> 00:24:22,280
Hanno paura della vita, della malattia
e la morte, di Dio,

336
00:24:22,440 --> 00:24:24,040
perfino della propria ombra.

337
00:24:26,480 --> 00:24:29,560
Puoi fargli delle domande,
se vuoi, aiutalo.

338
00:24:30,600 --> 00:24:32,520
Cosa fai la mattina?

339
00:24:36,119 --> 00:24:37,800
Non ho voglia di alzarmi.

340
00:24:40,119 --> 00:24:42,119
Cosa ti piace di più
sul tuo lavoro?

341
00:24:43,480 --> 00:24:45,600
Onestamente, i funerali.

342
00:24:46,400 --> 00:24:47,760
E' vero.

343
00:24:47,920 --> 00:24:50,520
Mi fanno sentire utile.

344
00:24:51,480 --> 00:24:55,160
Sento di avere una risposta.

345
00:24:55,320 --> 00:24:57,840
Quando c'è un cadavere nella stanza,
le persone si comportano meglio.

346
00:24:58,760 --> 00:25:00,800
Posso mostrare loro qualcosa

347
00:25:00,960 --> 00:25:03,520
della bellezza della vita,
della magia del momento.

348
00:25:03,680 --> 00:25:07,040
Dura comunque a lungo: mesi,
settimane, pochi secondi.

349
00:25:07,680 --> 00:25:09,840
-E i matrimoni?
-Sono incubi.

350
00:25:11,240 --> 00:25:13,000
Battesimi e matrimoni sono un inferno.

351
00:25:13,440 --> 00:25:16,480
Non so nemmeno perché la gente lo voglia.
Non credono in niente.

352
00:25:16,640 --> 00:25:19,119
Lo fanno per la nonna,
la loro prozia,

353
00:25:19,280 --> 00:25:20,760
a cui non importa nemmeno.

354
00:25:20,920 --> 00:25:22,560
È assurdo.

355
00:25:22,720 --> 00:25:25,840
Posso mettere una canzone di Johnny Hallyday?
No.

356
00:25:26,840 --> 00:25:29,080
E la Madonna? No.

357
00:25:29,240 --> 00:25:31,480
Alcune persone addirittura vogliono
per ridecorare la chiesa.

358
00:25:31,640 --> 00:25:33,040
Vogliono una messa di cinque minuti

359
00:25:33,200 --> 00:25:35,880
con testi di Dio sa chi.

360
00:25:36,040 --> 00:25:38,760
Qualcuno voleva addirittura sposarsi

361
00:25:38,920 --> 00:25:40,720
mentre fai paracadutismo.

362
00:25:41,960 --> 00:25:43,760
Com'è essere celibe?

363
00:25:45,200 --> 00:25:49,040
Non così buono.
Soprattutto da quando ti ho incontrato.

364
00:25:51,240 --> 00:25:52,320
Grande.

365
00:25:53,280 --> 00:25:54,320
Molto divertente.

366
00:25:55,720 --> 00:25:58,920
OK. Ottimo lavoro.

367
00:26:00,359 --> 00:26:04,200
Chi credeva che fosse un prete?

368
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
Nessuno.

369
00:26:14,160 --> 00:26:15,040
Vedi, Sandrine?

370
00:26:15,200 --> 00:26:17,040
Eppure era credibile.

371
00:26:17,200 --> 00:26:20,000
Potresti certamente interpretare un prete
nei film.

372
00:26:20,160 --> 00:26:22,480
Magari con meno umorismo.

373
00:26:22,640 --> 00:26:25,040
Ma in questo esercizio qui,

374
00:26:25,200 --> 00:26:27,720
non era abbastanza credibile.

375
00:26:27,880 --> 00:26:30,119
Hai attinto da ciò che sai.

376
00:26:30,280 --> 00:26:34,200
L'Ardèche, il tuo profondo
sfiducia nella Chiesa...

377
00:26:34,359 --> 00:26:36,200
Forse se non fossi arrivato fino a questo punto,

378
00:26:36,359 --> 00:26:38,359
forse ci avremmo creduto.

379
00:26:38,520 --> 00:26:41,400
Un prete non può dire quello che hai detto tu.

380
00:26:41,560 --> 00:26:45,119
I preti tengono di più le cose dentro.

381
00:26:45,280 --> 00:26:48,000
Sono buoni ascoltatori.

382
00:26:48,160 --> 00:26:49,760
Danno molto di sé.

383
00:26:49,920 --> 00:26:52,080
E hanno fede.

384
00:26:52,240 --> 00:26:55,040
Non pensavo che avessi fede.

385
00:26:56,520 --> 00:26:59,520
Dopotutto i preti sono umani.

386
00:26:59,680 --> 00:27:03,320
Potremmo dire che sentono delle voci.

387
00:27:03,480 --> 00:27:05,760
Non sono persone
come te e me, no.

388
00:27:05,920 --> 00:27:07,000
Non la pensi così?

389
00:27:10,520 --> 00:27:12,720
Hai ragione, non sono un prete.

390
00:27:12,880 --> 00:27:13,960
Meno male.

391
00:27:17,480 --> 00:27:18,280
-Ciao.
-Ciao.

392
00:27:18,440 --> 00:27:20,320
Ciao.

393
00:27:20,480 --> 00:27:22,520
Arrivederci.

394
00:27:25,040 --> 00:27:28,240
-Ci rivedremo?
-Non abito in zona.

395
00:27:28,800 --> 00:27:30,400
Per fortuna!

396
00:27:30,560 --> 00:27:33,320
Voglio dire, vivo nell'Ardèche.

397
00:27:33,480 --> 00:27:35,520
Ma mi piacerebbe venire di nuovo.

398
00:27:35,680 --> 00:27:37,400
Penso che tu abbia talento.

399
00:27:37,560 --> 00:27:39,240
OK. 20 euro a seduta.

400
00:27:40,400 --> 00:27:43,359
Faresti una scena di "Tartuffe"
con me?

401
00:27:43,520 --> 00:27:45,720
Perché no?

402
00:27:47,200 --> 00:27:48,520
A presto, allora.

403
00:27:52,760 --> 00:27:54,080
È stato un piacere.

404
00:27:54,240 --> 00:27:56,240
L'ho adorato. La prossima volta,

405
00:27:56,400 --> 00:27:57,720
chiama quando arrivi.

406
00:27:57,880 --> 00:27:59,280
Prima di venire.

407
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
Marlene.

408
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
Vorrei parlare con te.

409
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
Non ho tempo

410
00:28:06,000 --> 00:28:07,680
sto morendo di fame
e Christian sta arrivando.

411
00:28:09,200 --> 00:28:10,800
Potrei vederti per un minuto?

412
00:28:11,200 --> 00:28:12,000
Scusa?

413
00:28:12,520 --> 00:28:14,359
Christian viene?
Non me l'hai detto.

414
00:28:14,520 --> 00:28:16,800
Non ti dico tutto.

415
00:28:18,240 --> 00:28:20,520
Verrai a cena con noi?

416
00:28:22,320 --> 00:28:25,840
Non litighiamo.
Né stasera, né mai,

417
00:28:26,000 --> 00:28:27,320
perché ti amo.

418
00:28:34,680 --> 00:28:36,280
-Qui.
-Non ho fame.

419
00:28:36,680 --> 00:28:37,840
Mangia un po'.

420
00:28:38,000 --> 00:28:40,440
Hai dato tutto sul palco.
È faticoso.

421
00:28:42,560 --> 00:28:44,360
Quindi fai teatro?

422
00:28:44,520 --> 00:28:45,560
Ho recitato al liceo

423
00:28:45,720 --> 00:28:48,320
e al college,
e ora faccio parte di una compagnia amatoriale.

424
00:28:49,000 --> 00:28:52,040
Meraviglioso. Cos'hai fatto?

425
00:28:52,200 --> 00:28:53,760
"La Passione di Cristo."

426
00:28:56,360 --> 00:28:58,360
Da qui la tua idea per il prete.

427
00:28:59,880 --> 00:29:02,080
E l'anno scorso?

428
00:29:02,240 --> 00:29:05,120
"La Passione di Cristo."
Lo facciamo ogni anno.

429
00:29:06,440 --> 00:29:07,400
Oh!

430
00:29:08,040 --> 00:29:10,640
Il mio stesso Cristo.

431
00:29:32,080 --> 00:29:35,640
Sì. Vedo quello che provi.

432
00:29:47,520 --> 00:29:48,680
Carpe Diem.

433
00:29:54,680 --> 00:29:56,520
È bello qui.

434
00:29:58,960 --> 00:30:01,480
Sei qui, Gabin!

435
00:30:02,280 --> 00:30:04,160
Sembra che ci sia una festa lassù.

436
00:30:05,040 --> 00:30:08,160
Questo è Gilberto. Viene dal Brasile.

437
00:30:08,320 --> 00:30:09,480
Davvero, vero?

438
00:30:09,920 --> 00:30:12,960
Émilie, la ragazza di Marlène
che vive qui, e Gabin,

439
00:30:13,120 --> 00:30:16,880
un amico che non vive qui,
almeno non ancora,

440
00:30:17,040 --> 00:30:19,280
o no, che io sappia.

441
00:30:19,440 --> 00:30:22,600
Gilberto è un ragioniere.
Abbiamo del lavoro da fare.

442
00:30:22,760 --> 00:30:24,080
Lo è davvero.

443
00:30:24,240 --> 00:30:25,360
Andiamo a dare un'occhiata.

444
00:30:25,520 --> 00:30:28,600
Dai.

445
00:30:29,800 --> 00:30:30,840
Ci vediamo domani.

446
00:30:33,040 --> 00:30:35,320
Rimarranno lassù per un po'.

447
00:30:37,640 --> 00:30:40,440
-È amore?
-Forse.

448
00:30:40,600 --> 00:30:43,440
Sono insieme nel caveau?

449
00:30:43,600 --> 00:30:46,160
questo è importante
perché verrà tramandato.

450
00:30:46,320 --> 00:30:48,760
Questa donna, la tua antenata,

451
00:30:48,920 --> 00:30:50,400
viene tirato in due direzioni.

452
00:30:50,560 --> 00:30:51,880
lei è sposata

453
00:30:52,040 --> 00:30:56,800
e tutto questo
è il suo dramma personale.

454
00:30:56,960 --> 00:31:00,000
Quando il bambino viene sistemato
nell'orfanotrofio,

455
00:31:00,160 --> 00:31:01,800
è devastante per lei.

456
00:31:02,760 --> 00:31:06,320
È traumatico.

457
00:31:06,480 --> 00:31:08,400
Ha bisogno di essere riparato.

458
00:31:08,560 --> 00:31:09,600
Da quel momento in poi,

459
00:31:09,760 --> 00:31:12,960
l'intero lignaggio deve funzionare
per guarire quella ferita.

460
00:31:13,120 --> 00:31:14,560
Vuole guarirlo.

461
00:31:14,720 --> 00:31:18,480
È più preoccupata per lei
il destino della madre rispetto al proprio.

462
00:31:18,640 --> 00:31:20,720
Vuole sistemare la sua povera mamma.

463
00:31:20,880 --> 00:31:23,320
Vogliono tutti sistemare la loro povera mamma.

464
00:31:32,280 --> 00:31:33,280
Quindi...

465
00:31:34,920 --> 00:31:37,120
Inspiri, e poco prima

466
00:31:38,280 --> 00:31:39,440
espiri,

467
00:31:43,120 --> 00:31:44,880
ti comporti come se fossi sorpreso.

468
00:31:55,800 --> 00:31:58,640
No.

469
00:31:59,760 --> 00:32:01,720
Più sorpreso. Come...

470
00:32:03,000 --> 00:32:04,080
Marlene!

471
00:32:07,840 --> 00:32:10,600
Marlene! Funziona.

472
00:32:21,960 --> 00:32:24,120
Sono sincronizzati oggi.

473
00:32:26,200 --> 00:32:28,200
Non è un po' crudele con te?

474
00:32:29,760 --> 00:32:32,200
No. Mentire sarebbe stato crudele.

475
00:32:32,360 --> 00:32:35,320
Quindi è stata chiara con te
dall'inizio?

476
00:32:36,600 --> 00:32:39,920
SÌ. Lo sapevo fin dall'inizio.

477
00:32:41,800 --> 00:32:44,320
Ma è così che la amo.

478
00:32:46,360 --> 00:32:49,040
Se lo avessi saputo, non avrei...

479
00:32:50,920 --> 00:32:53,840
Mi dispiace.
Stavo pensando a me stesso.

480
00:32:55,000 --> 00:32:56,520
Quando? La notte scorsa?

481
00:32:57,120 --> 00:33:00,040
Ero esausto. Sono andato a letto.

482
00:33:00,800 --> 00:33:02,840
Va bene.

483
00:33:05,320 --> 00:33:09,320
Mi piaci. Sei dolce.

484
00:33:12,520 --> 00:33:13,680
Baciami.

485
00:33:14,800 --> 00:33:16,080
No...

486
00:33:19,240 --> 00:33:20,840
Proviamo qualcosa.

487
00:33:21,840 --> 00:33:23,400
Fumo.

488
00:33:23,560 --> 00:33:25,600
Chiudi gli occhi

489
00:33:26,360 --> 00:33:30,520
e respirare lentamente.

490
00:33:33,640 --> 00:33:34,720
Bello e lento.

491
00:33:41,440 --> 00:33:44,200
-Non mi trovi attraente?
-Io faccio.

492
00:33:45,880 --> 00:33:46,960
Cosa, allora?

493
00:33:52,680 --> 00:33:54,560
Ho le vertigini.

494
00:34:16,360 --> 00:34:20,680
Ho dormito con un ragazzo solo una volta.
È stato molto, molto tempo fa.

495
00:34:23,560 --> 00:34:26,600
Ho dormito con una donna solo una volta,
ed era recente.

496
00:35:11,320 --> 00:35:12,960
Vivere una vita libera

497
00:35:13,120 --> 00:35:15,600
significa rompere la devozione

498
00:35:17,040 --> 00:35:20,040
a questo strano tipo di ricordo.

499
00:35:20,200 --> 00:35:22,239
Questa è la memoria.
Dal momento in cui lo sai,

500
00:35:22,400 --> 00:35:23,600
è l'inizio della libertà.

501
00:35:23,760 --> 00:35:26,040
Dal momento in cui inizi a nominare

502
00:35:26,200 --> 00:35:29,080
e riconoscendo la loro sofferenza,

503
00:35:29,239 --> 00:35:30,360
poiché hanno sofferto.

504
00:35:41,800 --> 00:35:44,120
ST. PAOLO “EPISTOLA AI GALATI”
5:17 - 21

505
00:35:44,280 --> 00:35:48,640
Cammina secondo lo Spirito e non lo farai
soddisfare i desideri della carne.

506
00:35:48,800 --> 00:35:50,440
Perché la carne desidera
cosa è contrario

507
00:35:50,600 --> 00:35:54,360
allo Spirito e allo Spirito
ciò che è contrario alla carne.

508
00:35:54,520 --> 00:35:57,320
Sono in conflitto tra loro,
in modo che tu non debba farlo

509
00:35:57,480 --> 00:35:58,920
qualunque cosa tu voglia.

510
00:35:59,080 --> 00:36:01,040
Ma se sei guidato dallo Spirito,

511
00:36:01,200 --> 00:36:03,400
non sei sotto la legge.

512
00:36:03,560 --> 00:36:06,560
Gli atti della carne sono evidenti:
immoralità sessuale,

513
00:36:06,719 --> 00:36:08,480
impurità e dissolutezza;

514
00:36:08,640 --> 00:36:09,680
idolatria

515
00:36:09,840 --> 00:36:12,840
e stregoneria; odio, discordia,

516
00:36:13,000 --> 00:36:14,600
gelosia, accessi di rabbia,

517
00:36:14,760 --> 00:36:17,320
ambizione egoistica,

518
00:36:17,480 --> 00:36:20,520
dissensi, fazioni e invidie;

519
00:36:20,680 --> 00:36:22,920
ubriachezza,

520
00:36:23,080 --> 00:36:24,000
, e simili.

521
00:36:24,160 --> 00:36:25,160
Ubriachezza,

522
00:36:25,320 --> 00:36:28,640
orge e simili.

523
00:38:00,320 --> 00:38:02,120
La carne

524
00:38:02,280 --> 00:38:07,520
non è solo una questione di libido
o desiderio sessuale,

525
00:38:07,680 --> 00:38:11,160
ma anche quello che definirei
il desiderio di appartenenza.

526
00:38:11,320 --> 00:38:14,760
Forse è legato al corpo,

527
00:38:14,920 --> 00:38:18,120
ma è anche correlato
alle abitudini sociali.

528
00:38:18,280 --> 00:38:19,760
Questo è anche il significato di "carne".

529
00:38:33,480 --> 00:38:34,680
Ho bisogno di parlarti.

530
00:38:34,840 --> 00:38:37,520
Per favore, dammi un momento.

531
00:38:37,680 --> 00:38:39,840
Devo parlarti.

532
00:38:43,480 --> 00:38:44,719
Al liceo, a teatro,

533
00:38:44,880 --> 00:38:47,920
Mi sono innamorato
con il mio compagno di teatro.

534
00:38:49,560 --> 00:38:52,800
A Capodanno abbiamo dormito fuori
insieme.

535
00:38:53,520 --> 00:38:57,040
Sotto tutte queste coperte.

536
00:38:58,640 --> 00:39:02,360
Non facevamo altro che dormire. Stava risparmiando
se stessa per l'uomo della sua vita.

537
00:39:02,520 --> 00:39:03,480
Tre giorni dopo,

538
00:39:03,640 --> 00:39:07,200
mi ha detto che lo ero stata
inviato dal diavolo

539
00:39:07,360 --> 00:39:09,680
per condurla fuori dalla retta via.

540
00:39:09,840 --> 00:39:12,560
Era un'evangelista.

541
00:39:12,719 --> 00:39:13,960
Allora non credevo in Dio.

542
00:39:14,120 --> 00:39:17,560
Mi sentivo come se fossimo tutti Dio.

543
00:39:19,120 --> 00:39:22,719
Alla fine dell'anno
Mi piaceva quest'altra ragazza.

544
00:39:22,880 --> 00:39:25,440
Un giorno ha deciso

545
00:39:25,600 --> 00:39:26,440
avremmo fatto sesso.

546
00:39:26,600 --> 00:39:29,680
Siamo entrati nella sua stanza
a casa dei suoi genitori.

547
00:39:30,960 --> 00:39:33,280
Non sapevo cosa fare.

548
00:39:33,440 --> 00:39:36,719
Non lo sapevamo.

549
00:39:36,880 --> 00:39:39,440
Avevo un'erezione, ma io...

550
00:39:39,600 --> 00:39:40,800
Io...

551
00:39:41,600 --> 00:39:44,120
Non sono riuscito a trovare...

552
00:39:44,280 --> 00:39:46,760
Non volevo forzare le cose.

553
00:39:46,920 --> 00:39:49,239
Eravamo giovani.

554
00:39:51,000 --> 00:39:53,080
E poi al college,

555
00:39:53,239 --> 00:39:54,840
Ho fatto anche teatro.

556
00:39:55,000 --> 00:39:57,239
Era una scena più vivace.

557
00:39:57,400 --> 00:39:59,920
Hanno fatto "teatro vivente".

558
00:40:00,080 --> 00:40:03,920
C'era una ragazza

559
00:40:04,080 --> 00:40:06,400
si chiamava Marie ed era bellissima.

560
00:40:08,239 --> 00:40:10,080
Andava a letto con tutti.

561
00:40:10,239 --> 00:40:13,360
Eravamo molto legati e lei lo ha detto

562
00:40:14,280 --> 00:40:15,280
non voleva fregarmi

563
00:40:15,440 --> 00:40:18,239
perché mi rispettava troppo.

564
00:40:19,880 --> 00:40:21,840
E poi un giorno,

565
00:40:23,719 --> 00:40:28,280
tutti avevano bevuto
e fumare molto.

566
00:40:29,200 --> 00:40:31,280
Hanno iniziato a toccarsi

567
00:40:31,440 --> 00:40:32,440
e spogliarsi.

568
00:40:32,600 --> 00:40:35,120
C'erano parecchie persone.

569
00:40:35,280 --> 00:40:40,320
Mi ha fatto cenno di avvicinarmi e...

570
00:40:44,360 --> 00:40:46,160
E me ne sono andato.

571
00:40:48,880 --> 00:40:50,239
Sono andato a casa, a Valence.

572
00:40:50,400 --> 00:40:53,000
Eravamo a Lione. Ho preso un treno.

573
00:40:55,680 --> 00:40:56,920
Quando sono tornato a casa,

574
00:40:57,080 --> 00:41:00,840
c'era un telegramma per me.

575
00:41:01,840 --> 00:41:05,239
Allora non avevo nemmeno il telefono.

576
00:41:06,800 --> 00:41:09,600
Un telegramma che diceva mio nonno
era morto.

577
00:41:12,120 --> 00:41:14,120
Mi aveva cresciuto.

578
00:41:17,600 --> 00:41:18,960
Quindi...

579
00:41:20,560 --> 00:41:25,640
Mi sono occupato del funerale,
e avevo mia nonna

580
00:41:25,800 --> 00:41:27,719
collocato in una casa. Era senile.

581
00:41:29,880 --> 00:41:31,480
E poi sono crollato.

582
00:41:35,800 --> 00:41:37,239
Dopo la pausa estiva,

583
00:41:40,800 --> 00:41:42,520
Sono andato in seminario.

584
00:41:48,440 --> 00:41:50,840
Allora, Marlène, sono un prete.

585
00:41:51,960 --> 00:41:53,280
E ti amo.

586
00:41:58,920 --> 00:42:00,360
Bravo!

587
00:42:00,520 --> 00:42:03,160
Non so chi l'ha scritto,
ma è scritto molto bene.

588
00:42:03,320 --> 00:42:04,760
E molto ben recitato.

589
00:42:04,920 --> 00:42:06,600
Sì...

590
00:42:07,320 --> 00:42:10,760
Ma potevi farmelo sapere
stavi facendo una lezione.

591
00:42:11,640 --> 00:42:14,200
Ho bisogno di un caffè.

592
00:42:15,880 --> 00:42:17,200
Grande errore.

593
00:42:17,360 --> 00:42:19,480
A meno che non la incontri in chiesa,

594
00:42:20,160 --> 00:42:22,640
non dirle mai che sei un prete.

595
00:42:24,360 --> 00:42:26,280
Non so cosa dire

596
00:42:27,680 --> 00:42:29,440
Vivi con lei?

597
00:42:29,600 --> 00:42:30,680
Sul suo divano.

598
00:42:31,200 --> 00:42:33,760
I suoi coinquilini hanno insistito affinché restassi.

599
00:42:34,480 --> 00:42:36,160
E tu vai a letto con lei?

600
00:42:36,600 --> 00:42:37,640
Non più.

601
00:42:37,800 --> 00:42:39,719
Non so che lei sa che sono un prete.

602
00:42:39,880 --> 00:42:42,680
Non c'è da stupirsi. E l'altra ragazza?

603
00:42:42,840 --> 00:42:45,560
Stessa cosa. Io...

604
00:42:45,719 --> 00:42:48,920
Con Marlène è fisico.

605
00:42:49,080 --> 00:42:50,400
È come con Dio, ma meglio.

606
00:42:52,280 --> 00:42:53,280
E il ragazzo?

607
00:42:55,160 --> 00:42:58,520
Le cose sarebbero molto più semplici
se ti piacessero i ragazzi.

608
00:42:58,680 --> 00:43:00,480
Potresti essere il mio assistente.

609
00:43:00,640 --> 00:43:03,719
Verresti con me all'appartamento
presso la diocesi.

610
00:43:05,120 --> 00:43:06,719
Non ti è mai successo?

611
00:43:08,840 --> 00:43:09,800
No.

612
00:43:12,440 --> 00:43:13,760
Ho flirtato con i parrocchiani,

613
00:43:13,920 --> 00:43:15,600
ma non ho mai dormito con nessuno.

614
00:43:18,719 --> 00:43:20,040
Vuoi dire...

615
00:43:20,200 --> 00:43:22,840
Per i trent'anni e passa
ti abbiamo conosciuto,

616
00:43:23,000 --> 00:43:24,160
ti sei appena fatto una sega?

617
00:43:26,440 --> 00:43:27,840
E' la nostra vocazione.

618
00:43:28,800 --> 00:43:31,680
Che cosa? Tutti reagiamo in modo eccessivo.

619
00:43:31,840 --> 00:43:34,440
Non tu?

620
00:43:35,200 --> 00:43:36,719
Eravamo tutti bambini.

621
00:43:36,880 --> 00:43:38,920
Esagerato. Questa è la parola.

622
00:43:39,080 --> 00:43:41,640
Difficilmente i ragazzi più intelligenti in circolazione.

623
00:43:42,440 --> 00:43:43,480
Giusto?

624
00:43:43,640 --> 00:43:46,400
Eravamo emotivamente disabili
è quello che eravamo.

625
00:43:46,560 --> 00:43:47,760
Te ne pentirai?

626
00:43:48,080 --> 00:43:50,600
No. Questa è la mia strada.

627
00:43:50,760 --> 00:43:52,080
È la volontà di Dio.

628
00:43:52,239 --> 00:43:53,800
Quando torni nella tua parrocchia?

629
00:43:53,960 --> 00:43:56,400
Dammi un po' di tempo, per favore.

630
00:43:56,560 --> 00:43:57,640
Sei divertente.

631
00:43:58,040 --> 00:44:01,440
Ti darò due settimane,
e accetti di essere il mio assistente.

632
00:44:01,600 --> 00:44:02,760
Questo è un ricatto.

633
00:44:02,920 --> 00:44:04,280
No, Gabin.

634
00:44:05,080 --> 00:44:06,440
Eri il più brillante.

635
00:44:06,600 --> 00:44:10,239
Se possiamo fare qualcosa per questo
chiesa, è giunto il momento.

636
00:44:10,400 --> 00:44:13,600
Tipo cosa? Stai scherzando?

637
00:44:13,760 --> 00:44:15,600
Cos'altro possiamo fare?

638
00:44:15,760 --> 00:44:18,160
È un guscio vuoto.

639
00:44:18,320 --> 00:44:20,320
Smettila.

640
00:44:20,480 --> 00:44:21,760
Cosa farai adesso?

641
00:44:21,920 --> 00:44:23,280
Hai soldi risparmiati?

642
00:44:23,440 --> 00:44:26,040
Lo scoprirò.

643
00:44:26,200 --> 00:44:27,320
Siamo intrappolati.

644
00:44:29,400 --> 00:44:30,960
Se ho solo due settimane devo andare via.

645
00:44:31,120 --> 00:44:32,600
Mi sono addormentato.

646
00:44:32,760 --> 00:44:33,880
Non lo abbiamo fatto tutti?

647
00:44:34,040 --> 00:44:35,840
Ma a noi piace dormire.

648
00:44:36,000 --> 00:44:37,560
Tu più di noi.

649
00:44:39,520 --> 00:44:40,520
No.

650
00:44:41,440 --> 00:44:42,400
Ci vediamo dopo.

651
00:44:42,560 --> 00:44:44,360
Basta non metterla incinta,

652
00:44:44,520 --> 00:44:46,080
perché allora non posso aiutarti.

653
00:44:48,000 --> 00:44:50,760
Credi che padre Bouvier abbia scelto?
Il Mozambico stesso?

654
00:44:51,400 --> 00:44:54,040
Due settimane! Divertiti. Ti amo.

655
00:44:54,200 --> 00:44:55,280
Anche io.

656
00:44:57,280 --> 00:44:58,400
Non sta bene.

657
00:44:58,560 --> 00:45:00,840
No. E tu?

658
00:45:01,000 --> 00:45:03,440
Devo ricordarti quanti
alcolizzati abbiamo?

659
00:45:04,480 --> 00:45:05,960
Abbiamo sprecato le nostre vite.

660
00:45:06,120 --> 00:45:09,040
-Li abbiamo dati a Dio.
-Se solo...

661
00:45:09,200 --> 00:45:11,239
La tua dichiarazione è molto galante.

662
00:45:11,400 --> 00:45:13,480
Ma in verità è sorprendente.

663
00:45:13,640 --> 00:45:16,160
Avresti dovuto armarti meglio
il tuo cuore

664
00:45:16,320 --> 00:45:18,760
e ho riflettuto un po'
su una questione del genere.

665
00:45:18,920 --> 00:45:21,400
Un uomo pio come te
conosciuto ovunque.

666
00:45:23,400 --> 00:45:26,040
Pio posso essere,
ma sono comunque un uomo.

667
00:45:26,200 --> 00:45:28,520
E quando un uomo guarda
il tuo fascino celeste,

668
00:45:28,680 --> 00:45:30,520
il cuore si arrende
e non posso più ragionare.

669
00:45:30,680 --> 00:45:33,000
Fermiamoci qui.

670
00:45:33,840 --> 00:45:34,880
Grazie.

671
00:45:35,040 --> 00:45:36,520
Gabin...

672
00:45:36,680 --> 00:45:38,360
-Era bello, vero?
-Ma non credibile.

673
00:45:40,160 --> 00:45:42,200
Di cosa hai paura?

674
00:45:42,360 --> 00:45:44,000
Non devi giocare a Tartufo.

675
00:45:44,160 --> 00:45:46,000
Devi essere Tartufo.

676
00:45:46,160 --> 00:45:49,880
La verità è che sei un Tartufo,

677
00:45:50,040 --> 00:45:51,840
ma al contrario.

678
00:45:52,000 --> 00:45:54,800
Lo sapete tutti. Gabin è un prete.

679
00:45:56,040 --> 00:45:58,080
E' vero. non ci credevamo

680
00:45:58,239 --> 00:45:59,520
ma è la verità.

681
00:45:59,680 --> 00:46:01,440
Ciò dimostra semplicemente quella verità

682
00:46:01,600 --> 00:46:03,520
e credibilità non sempre vanno d'accordo.

683
00:46:03,680 --> 00:46:07,239
Gabin è un prete.

684
00:46:08,120 --> 00:46:10,560
Potremmo chiederci perché è qui.

685
00:46:10,719 --> 00:46:14,360
Forse è tormentato
per suo desiderio?

686
00:46:16,440 --> 00:46:18,120
Ecco dov'è il tuo Tartufo.

687
00:46:21,440 --> 00:46:23,480
Certo, potremmo sentirlo
con Sandrine,

688
00:46:23,640 --> 00:46:26,400
gli stiamo rendendo la vita facile.
Affatto.

689
00:46:26,560 --> 00:46:29,080
scusa,
non ha niente a che fare con te.

690
00:46:29,239 --> 00:46:31,560
Il desiderio è dentro chi guarda.

691
00:46:31,719 --> 00:46:32,840
Ragazzi,

692
00:46:33,000 --> 00:46:34,760
lo sapete tutti.

693
00:46:34,920 --> 00:46:38,600
Ma noi signore,
la società ce lo ha messo in testa

694
00:46:38,760 --> 00:46:40,920
che per avere desiderio,
devi essere innamorato.

695
00:46:41,080 --> 00:46:42,800
Questa è una trappola.

696
00:46:43,200 --> 00:46:45,480
Quanto dura l'amore?

697
00:46:46,480 --> 00:46:48,400
Quindi ti sposi,

698
00:46:48,560 --> 00:46:51,160
hai dei figli, e addio, desiderio!

699
00:46:51,600 --> 00:46:53,880
Ma il desiderio è dentro di te.

700
00:46:54,040 --> 00:46:55,880
Puoi connetterti ad esso in qualsiasi momento

701
00:46:56,040 --> 00:46:59,480
vuoi e con chiunque.

702
00:46:59,640 --> 00:47:00,960
Ecco la prova.

703
00:47:03,400 --> 00:47:04,160
Stavo solo scherzando!

704
00:47:04,320 --> 00:47:05,840
Proviamo di nuovo.

705
00:47:06,000 --> 00:47:09,040
Prendilo da "Posso potrei essere,
ma sono comunque un uomo."

706
00:47:09,200 --> 00:47:12,200
"Un uomo", Gabin.

707
00:47:17,200 --> 00:47:20,200
Pio posso essere,
ma sono comunque un uomo.

708
00:47:20,360 --> 00:47:23,320
E quando un uomo guarda
il tuo fascino celeste,

709
00:47:23,480 --> 00:47:25,560
il cuore si arrende

710
00:47:26,440 --> 00:47:27,800
e non posso più ragionare.

711
00:47:30,040 --> 00:47:31,719
SÌ! L'ho sentito!

712
00:47:31,880 --> 00:47:34,239
L'hai sentito?

713
00:47:34,400 --> 00:47:36,800
L'hai sentito, Sandrine?

714
00:47:36,960 --> 00:47:38,480
SÌ.

715
00:47:39,120 --> 00:47:40,360
OK.

716
00:47:42,000 --> 00:47:44,400
Pio posso essere,
ma sono comunque un uomo.

717
00:47:44,560 --> 00:47:47,400
E quando un uomo guarda
il tuo fascino celeste,

718
00:47:47,560 --> 00:47:50,800
il cuore si arrende
e non posso più ragionare.

719
00:47:50,960 --> 00:47:53,280
OK, ora sta diventando interessante.

720
00:47:53,440 --> 00:47:54,239
Là!

721
00:47:56,200 --> 00:47:57,120
Fallo!

722
00:47:58,200 --> 00:47:59,200
È la prima volta...

723
00:48:03,280 --> 00:48:05,760
Non voglio offenderti.

724
00:48:06,320 --> 00:48:08,400
Morì un anno dopo.
Aveva dieci anni meno

725
00:48:09,360 --> 00:48:10,600
e morì non molto tempo dopo.

726
00:48:10,760 --> 00:48:13,320
Fu sepolta nella tomba di famiglia.

727
00:48:13,880 --> 00:48:16,719
-Con lui e la sua famiglia.
-OK.

728
00:48:20,760 --> 00:48:22,440
FAMIGLIA GINET

729
00:48:22,600 --> 00:48:26,440
FAMIGLIE VINET E REBOUL

730
00:48:33,120 --> 00:48:36,560
Non riesco a trovarlo.

731
00:48:44,400 --> 00:48:45,400
Quattro.

732
00:48:48,920 --> 00:48:49,960
Li guardo?

733
00:48:50,400 --> 00:48:52,200
Non lo so.

734
00:48:52,360 --> 00:48:54,719
Quante altre volte
hai intenzione di...

735
00:48:54,880 --> 00:48:56,760
Ti aspetti troppo da me.

736
00:48:56,920 --> 00:48:59,960
Sono solo la tua segretaria.

737
00:49:03,400 --> 00:49:05,120
Non lo so.

738
00:49:05,280 --> 00:49:07,719
Cosa vuoi che faccia...? No.

739
00:49:07,880 --> 00:49:09,760
Non lo so.

740
00:49:09,920 --> 00:49:12,239
Cosa vuoi che faccia?

741
00:49:12,400 --> 00:49:14,080
Mi pretendi troppo, signore.

742
00:49:14,239 --> 00:49:17,600
Sono solo la tua segretaria.

743
00:49:18,080 --> 00:49:19,680
No, niente di tutto questo qui.

744
00:49:19,840 --> 00:49:22,600
È come con i fumatori.
Se vuoi pregare, esci.

745
00:49:22,760 --> 00:49:24,040
E cosa ci fai qui?

746
00:49:24,200 --> 00:49:25,280
Sei in vacanza?

747
00:49:25,840 --> 00:49:27,840
È una specie di congedo per malattia.

748
00:49:28,000 --> 00:49:30,719
Ho parlato con il mio capo.

749
00:49:30,880 --> 00:49:32,000
Sono stufo di te, Marlène.

750
00:49:35,160 --> 00:49:38,920
Allora dovremo solo curarti.

751
00:49:39,080 --> 00:49:40,320
Ma non con me.

752
00:49:41,600 --> 00:49:44,000
Ho due settimane
per farti cambiare idea.

753
00:49:44,160 --> 00:49:47,800
Sabato e domenica
non sono molto pratici, ma

754
00:49:47,960 --> 00:49:49,160
Posso venire domenica sera.

755
00:49:49,320 --> 00:49:51,320
Sabato sera ho la messa
e domenica mattina.

756
00:49:51,680 --> 00:49:52,880
Posso restare fino a martedì.

757
00:49:53,320 --> 00:49:55,920
Mercoledì ho il catechismo.

758
00:49:58,920 --> 00:50:01,320
C'erano dei veri pazzi
in quel campo terapeutico.

759
00:50:01,480 --> 00:50:03,600
Ma penso di aver vinto il premio.

760
00:50:03,760 --> 00:50:05,320
Che cosa? Le cose vanno alla grande tra noi.

761
00:50:05,480 --> 00:50:07,560
sei in menopausa
quindi non possiamo avere figli.

762
00:50:11,840 --> 00:50:14,760
Dove si inserisce Émilie?

763
00:50:14,920 --> 00:50:16,920
Giovedì, venerdì?

764
00:50:17,080 --> 00:50:18,600
Non volevo questo, con Émilie.

765
00:50:18,760 --> 00:50:20,200
-Ti ha violentato?
-SÌ.

766
00:50:23,120 --> 00:50:26,000
Sei geloso! Ho pensato...

767
00:50:26,160 --> 00:50:28,880
Non sono minimamente geloso.

768
00:50:29,040 --> 00:50:32,200
Siamo felici insieme!

769
00:50:32,360 --> 00:50:34,280
Sei felice con me.

770
00:50:34,840 --> 00:50:36,200
Chi dice che sono felice?

771
00:50:36,360 --> 00:50:37,440
Lo so. Lo sento.

772
00:50:37,600 --> 00:50:40,000
Non voglio essere la moglie di un prete.

773
00:50:42,480 --> 00:50:43,960
Gabin, ascolta.

774
00:50:44,120 --> 00:50:45,320
Avvitare è una cosa.

775
00:50:45,800 --> 00:50:49,480
È tutta un'altra cosa da avere
per far fronte ai propri bisogni emotivi.

776
00:50:50,080 --> 00:50:52,960
Quindi, anche per due settimane,
devi darmi un po' di spazio.

777
00:50:53,120 --> 00:50:54,200
Prendi Sandrine.

778
00:50:54,360 --> 00:50:56,239
Hai visto come stava?
contro di te?

779
00:50:57,680 --> 00:51:00,080
Ma Sandrine...

780
00:51:00,239 --> 00:51:02,760
Dovresti spiegare
alcune cose per me, sessualmente,

781
00:51:02,920 --> 00:51:04,960
allenami. Perché Sandrine...

782
00:51:05,680 --> 00:51:08,520
Senta, signor Monk, non lo sono
una macchina per esercizi.

783
00:51:08,680 --> 00:51:11,239
Nessuna comunità utopica

784
00:51:11,400 --> 00:51:14,120
sopravvisse a più di una generazione.

785
00:51:14,280 --> 00:51:16,080
È sorprendente, ma è vero.

786
00:51:16,239 --> 00:51:17,440
C'è una lezione lì.

787
00:51:17,600 --> 00:51:20,719
Tutti questi archeo-marxisti
o neocomunisti

788
00:51:20,880 --> 00:51:22,600
sono ancora paolini.

789
00:51:22,760 --> 00:51:25,400
Queste sono persone
che credono in un ideale estetico.

790
00:51:25,560 --> 00:51:27,200
Odiano il corpo e se stessi.

791
00:51:27,360 --> 00:51:30,120
Sono concentrati sulla sofferenza
ed espiazione, ecc.

792
00:51:30,280 --> 00:51:32,800
Le lezioni che quelle persone ci danno
sono molto semplici:

793
00:51:32,960 --> 00:51:35,600
che si dovrebbe trovare nomade
comunità in cui ti trovi.

794
00:51:35,760 --> 00:51:37,520
Potremmo organizzarne uno qui, proprio adesso.

795
00:51:37,680 --> 00:51:39,719
La microcomunità
è ovunque tu sia.

796
00:51:39,880 --> 00:51:41,440
Sei soddisfatto di quella maglietta?

797
00:51:41,600 --> 00:51:43,800
-Cosa te lo fa dire?
-Non lo so.

798
00:51:43,960 --> 00:51:45,640
Potresti provare a slacciarlo.

799
00:51:45,800 --> 00:51:48,120
Sembri una specie di pacchetto.

800
00:51:48,760 --> 00:51:49,600
Fuori dai pantaloni?

801
00:51:49,760 --> 00:51:52,120
Sì. Tempo di trasformazione. Posso io?

802
00:51:52,280 --> 00:51:54,320
-SÌ.
-Questo non va bene.

803
00:51:54,480 --> 00:51:56,600
Mi scusi.

804
00:51:56,760 --> 00:51:58,840
-Vuoi che mi metta la maglietta...
-Avanti.

805
00:51:59,000 --> 00:52:00,400
Là.

806
00:52:00,560 --> 00:52:02,000
Non sembra sciatto?

807
00:52:02,160 --> 00:52:06,560
Bene, in questo modo nascondi il tuo istinto.

808
00:52:06,719 --> 00:52:09,320
-Oh...
-E così...

809
00:52:09,480 --> 00:52:10,840
A Marlène non piace troppo l'ordine.

810
00:52:11,000 --> 00:52:13,800
Dovrai fare uno sforzo.

811
00:52:13,960 --> 00:52:15,520
Anche tu hai fegato.

812
00:52:15,680 --> 00:52:17,000
Mi scusi?

813
00:52:17,160 --> 00:52:19,239
-Anche tu hai fegato.
-OK.

814
00:52:20,120 --> 00:52:21,320
Se è così...

815
00:52:22,360 --> 00:52:25,600
Aspetta, io solo...

816
00:52:26,440 --> 00:52:28,560
È pazzo? Oppure sta scherzando?

817
00:52:28,719 --> 00:52:29,680
Cosa hai detto?

818
00:52:29,840 --> 00:52:31,760
Ho solo detto che anche lui aveva fegato.

819
00:52:31,920 --> 00:52:34,520
Uomini! Sono peggio delle donne.

820
00:52:34,680 --> 00:52:36,280
È pazzo?

821
00:52:36,440 --> 00:52:38,520
-Sei pazzo, Doudou?
-NO.

822
00:52:38,680 --> 00:52:41,600
Torna indietro, allora.
Non so come fare le carte.

823
00:52:41,760 --> 00:52:43,400
NO!

824
00:53:00,000 --> 00:53:01,760
È stato così bello.

825
00:53:01,920 --> 00:53:03,840
Perché non lo facciamo più spesso?

826
00:53:06,880 --> 00:53:10,880
Perché a qualcuno piacciono gli uomini,
mentre io...

827
00:53:12,760 --> 00:53:15,000
Mi piace Gabin, però. È dolce.

828
00:53:15,160 --> 00:53:16,640
OH?

829
00:53:18,200 --> 00:53:21,800
-Scusa.
-No, per niente.

830
00:53:22,520 --> 00:53:24,560
Non è abbastanza virile per me.

831
00:53:24,719 --> 00:53:26,640
Beh, soprattutto è un prete.

832
00:53:27,680 --> 00:53:31,920
Penso che sia carino
che sei andata a letto di nuovo con un uomo.

833
00:53:32,080 --> 00:53:35,440
E' proprio il tipo giusto per te.

834
00:53:35,600 --> 00:53:38,360
Non sto scherzando.
Hai la mia benedizione.

835
00:53:40,040 --> 00:53:43,200
Voglio dire, sono un po' geloso...

836
00:53:47,000 --> 00:53:49,640
Cosa mi sta succedendo?

837
00:53:49,800 --> 00:53:50,960
Cosa hai detto?

838
00:53:55,880 --> 00:53:58,520
Uno dei testi che hanno fatto
mi ha fatto una grande impressione

839
00:53:58,680 --> 00:54:02,400
rispetto alla carne sociale,
non la carne del corpo,

840
00:54:02,560 --> 00:54:04,640
è che dice,

841
00:54:04,800 --> 00:54:06,000
"Da oggi,

842
00:54:06,160 --> 00:54:08,760
"non ci sarà né ebreo,
né greco,

843
00:54:08,920 --> 00:54:12,080
"né uomo, né donna,
né ricco, né povero,

844
00:54:12,239 --> 00:54:15,440
"ma io che sono quello che è."

845
00:54:16,480 --> 00:54:19,600
San Paolo sicuramente se lo sta inventando,

846
00:54:19,760 --> 00:54:23,000
ed è una delle grandi svolte
punti di quest’epoca: l’Individuo.

847
00:54:24,520 --> 00:54:28,239
Oh, ragazzo.

848
00:54:28,400 --> 00:54:30,400
Tu e le donne, è impossibile.

849
00:54:31,120 --> 00:54:32,080
Tua madre?

850
00:54:32,760 --> 00:54:34,880
Non la conosco bene, ma...

851
00:54:35,840 --> 00:54:37,840
-Non è una carta comune.
-OK.

852
00:54:38,000 --> 00:54:41,200
Non conosci molto le donne.

853
00:54:43,840 --> 00:54:46,960
Unisciti al club. Quattro.

854
00:54:47,120 --> 00:54:48,840
Non sono gay.

855
00:54:50,239 --> 00:54:51,760
Chi ha detto che eri?

856
00:54:51,920 --> 00:54:54,840
Ancora...

857
00:54:55,000 --> 00:54:57,400
Don Giovanni. Hai delle donne
ovunque.

858
00:54:57,560 --> 00:54:59,520
Sì!

859
00:54:59,680 --> 00:55:02,600
Qui abbiamo un uomo. Ecco, sono io.

860
00:55:03,520 --> 00:55:07,200
Oh! Tu ed io, siamo...

861
00:55:07,360 --> 00:55:09,719
Rio de Janeiro!

862
00:55:09,880 --> 00:55:13,320
Diciamo, riguardo alle donne...

863
00:55:13,480 --> 00:55:15,960
Donne, Gaby...

864
00:55:16,120 --> 00:55:19,760
Non è magia. Ascoltali e basta.

865
00:55:19,920 --> 00:55:22,480
E poi ascoltateli ancora un po'.

866
00:55:23,160 --> 00:55:24,719
E dopo ciò,

867
00:55:25,160 --> 00:55:26,920
ascoltateli ancora un po',

868
00:55:27,080 --> 00:55:30,239
perché non è mai finita.
E quando tutto sarà davvero finito,

869
00:55:30,400 --> 00:55:33,080
ascoltali,
perché non si sa mai.

870
00:55:34,560 --> 00:55:36,239
E quando vogliono fare sesso,

871
00:55:36,400 --> 00:55:38,719
perché dicono quando, non tu...

872
00:55:39,600 --> 00:55:40,880
Se vuoi farlo, significa

873
00:55:41,040 --> 00:55:41,960
devi ascoltare di più.

874
00:55:42,120 --> 00:55:43,520
Quindi non sei tu a scegliere.

875
00:55:43,680 --> 00:55:46,480
Quando arrivano al sesso, cosa fai?

876
00:55:49,960 --> 00:55:50,680
Ascolta.

877
00:55:52,440 --> 00:55:54,080
Ma cosa ascolti?

878
00:55:57,760 --> 00:55:59,320
L'"altro"!

879
00:55:59,480 --> 00:56:00,239
L'altro?

880
00:56:00,400 --> 00:56:01,200
L'altro.

881
00:56:01,360 --> 00:56:04,760
Stai facendo quella faccia,
stai imparando...

882
00:56:04,920 --> 00:56:08,440
Sei come un pollo
vedere un coltello per la prima volta.

883
00:56:08,600 --> 00:56:11,560
Un cattivo amante è qualcuno
chi fa all'altra persona

884
00:56:11,719 --> 00:56:13,360
cosa vorrebbero fargli.

885
00:56:13,520 --> 00:56:14,960
Ma siamo tutti diversi!

886
00:56:15,480 --> 00:56:18,000
Ad esempio, accarezzami la guancia.

887
00:56:18,719 --> 00:56:20,760
Non aver paura.

888
00:56:20,920 --> 00:56:23,600
Prendi la tua mano. Accarezzalo.

889
00:56:23,760 --> 00:56:26,520
Bene. Mi sento come se fossi un cane.

890
00:56:26,680 --> 00:56:28,800
Fallo bene, andiamo.

891
00:56:28,960 --> 00:56:30,480
Là!

892
00:56:30,640 --> 00:56:32,680
Adesso mi sento come una gamba di un tavolo.
Onestamente.

893
00:56:32,840 --> 00:56:34,840
Vai avanti, non esitare.

894
00:56:35,000 --> 00:56:37,080
Là, vedi,
è semplicemente tiepido per me.

895
00:56:37,239 --> 00:56:39,239
Ma...

896
00:56:41,280 --> 00:56:42,360
Dammi la mano.

897
00:56:43,000 --> 00:56:46,280
Mettilo qui e scendi.

898
00:56:47,320 --> 00:56:49,239
Bello e lento.

899
00:56:49,400 --> 00:56:52,120
Bello e lento.

900
00:56:52,280 --> 00:56:56,120
Là.

901
00:56:57,360 --> 00:56:59,440
Mi stai mettendo a disagio!

902
00:56:59,600 --> 00:57:01,440
Oh...

903
00:57:01,600 --> 00:57:04,400
Devi esprimerti.
Se non lo fai,

904
00:57:04,560 --> 00:57:06,800
come può l'altra persona
sai cosa ci piace?

905
00:57:07,280 --> 00:57:10,600
Come vuoi che lo sappia?
cosa ti piace?

906
00:57:10,760 --> 00:57:13,239
Vedi, non è poi così complicato.

907
00:57:17,520 --> 00:57:19,360
Uno scimpanzé nella vagina di una femmina

908
00:57:19,520 --> 00:57:21,720
eiacula in 10-20 secondi.

909
00:57:21,880 --> 00:57:24,800
Essere umani è più o meno la stessa cosa.

910
00:57:24,960 --> 00:57:26,560
Un uomo deve imparare a trattenersi.

911
00:57:26,720 --> 00:57:28,000
Deve fermarsi

912
00:57:28,160 --> 00:57:29,760
dal venire
così la donna può raggiungere l'orgasmo.

913
00:57:29,920 --> 00:57:32,400
Deve rafforzarsi
il suo muscolo pubococcigeo.

914
00:57:32,560 --> 00:57:35,720
Questo è il muscolo
tra l'ano e i testicoli.

915
00:57:35,880 --> 00:57:37,840
Potrei non assomigliare molto,

916
00:57:38,680 --> 00:57:40,680
ma sto lavorando sul mio pubococcigeo.

917
00:57:41,360 --> 00:57:43,840
E qual è il punto?

918
00:57:44,000 --> 00:57:46,800
Poter fare sesso a lungo
è ora di far venire la donna.

919
00:57:49,480 --> 00:57:50,440
Povero Sandrino.

920
00:57:50,920 --> 00:57:53,160
Marlène, eri d'accordo
cenare così...

921
00:57:53,760 --> 00:57:56,360
Povero Sandrino.
Mi sento già male per lei.

922
00:57:56,520 --> 00:57:57,920
Metti la mano qui.

923
00:57:58,080 --> 00:57:59,440
Qui.

924
00:58:01,400 --> 00:58:03,520
Lascialo lì o grido.

925
00:58:05,360 --> 00:58:07,040
Aspetto.

926
00:58:07,200 --> 00:58:08,720
Per noi la penetrazione è così.

927
00:58:08,880 --> 00:58:10,760
E la tua mano è lontana
meno sensibile del clitoride.

928
00:58:10,920 --> 00:58:13,320
Quindi moltiplica il dolore per dieci.

929
00:58:15,240 --> 00:58:17,200
Certo, nei film,

930
00:58:17,360 --> 00:58:19,120
arriva la donna.

931
00:58:19,280 --> 00:58:20,600
Ma è diverso nella realtà.

932
00:58:20,760 --> 00:58:22,400
Nella vita reale,

933
00:58:22,560 --> 00:58:26,200
abbiamo bisogno dei preliminari.
Abbiamo bisogno che tu sia delicato.

934
00:58:26,360 --> 00:58:28,840
Abbiamo bisogno di tocchi morbidi e parole dolci.

935
00:58:29,000 --> 00:58:30,440
Parole particolarmente dolci.

936
00:58:30,600 --> 00:58:33,640
Per noi le cose vanno bene
dal cuore in giù.

937
00:58:33,800 --> 00:58:36,280
Lo so, per te
è il contrario.

938
00:58:36,440 --> 00:58:38,320
Ma per noi, penetrazione
non è un must.

939
00:58:38,480 --> 00:58:40,240
Le nostre principali zone erogene

940
00:58:40,400 --> 00:58:41,760
sono il clitoride e il punto G,

941
00:58:41,920 --> 00:58:43,600
che non sono realmente stimolati
dal tuo...

942
00:58:43,760 --> 00:58:44,600
Il punto G è un mito.

943
00:58:45,400 --> 00:58:48,560
O si?
L'hai letto su Internet?

944
00:58:48,720 --> 00:58:49,960
Ti andrebbe bene.

945
00:58:50,520 --> 00:58:53,000
Per tua informazione, il punto G,

946
00:58:53,160 --> 00:58:55,040
che in realtà è una zona,

947
00:58:55,200 --> 00:58:57,480
nella vagina, vicino al pube,

948
00:58:57,640 --> 00:58:59,200
ha le dimensioni di una moneta da un euro,

949
00:58:59,360 --> 00:59:03,000
e sembra un po' più granuloso
rispetto al resto della zona.

950
00:59:03,160 --> 00:59:04,600
Se hai una donna eccitata,

951
00:59:04,760 --> 00:59:05,920
se le lecchi bene il clitoride,

952
00:59:06,080 --> 00:59:08,440
e se stimoli il suo punto G
allo stesso tempo,

953
00:59:09,040 --> 00:59:11,040
quello è il settimo cielo per lei.

954
00:59:11,200 --> 00:59:13,960
Ma questo non vi interessa, uomini
molto.

955
00:59:14,120 --> 00:59:15,960
Il tuo unico obiettivo è sparare con il tuo carico.

956
00:59:16,400 --> 00:59:18,560
-Ha ragione.
-Non iniziare!

957
00:59:20,520 --> 00:59:22,720
Perché allora i porno non lo mostrano?

958
00:59:23,560 --> 00:59:25,040
Guardi il porno?

959
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
È pazzesco!

960
00:59:29,120 --> 00:59:31,960
Il porno è fatto da uomini, per uomini.

961
00:59:32,120 --> 00:59:35,080
E la maggior parte degli uomini teme il piacere di una donna.

962
00:59:35,240 --> 00:59:37,120
Certo, non è bello e ordinato,

963
00:59:37,280 --> 00:59:39,040
una donna che scende.

964
00:59:39,200 --> 00:59:40,000
Lei è un animale,

965
00:59:40,160 --> 00:59:42,240
un mostro che spaventa
bambini piccoli.

966
00:59:42,400 --> 00:59:44,960
E cosa fanno quelli frustrati,
i bambini spaventati lo fanno

967
00:59:45,120 --> 00:59:47,240
per proteggersi
dal piacere delle donne?

968
00:59:47,400 --> 00:59:49,480
Inventano la religione. Tutte le religioni.

969
00:59:50,400 --> 00:59:51,680
E se arriva come una bestia

970
00:59:51,840 --> 00:59:53,880
poi sarà punita lassù in Paradiso!

971
00:59:56,680 --> 00:59:58,760
Ma come nascono gli uomini?

972
00:59:58,920 --> 01:00:02,760
Non tutti gli uomini
uscire dalla pancia di un animale?

973
01:00:02,920 --> 01:00:04,240
Una donna che partorisce,

974
01:00:04,400 --> 01:00:06,600
è pulito, ordinato ed elegante?

975
01:00:07,000 --> 01:00:08,720
Non urla come una bestia?

976
01:00:08,880 --> 01:00:10,200
Non è così vicina alla morte?

977
01:00:10,360 --> 01:00:13,320
Non si dilata mostruosamente
lasciare passare quel maledetto bambino?

978
01:00:13,480 --> 01:00:15,240
È lo stesso
quando si scatena.

979
01:00:15,400 --> 01:00:17,040
È nelle sue viscere,

980
01:00:17,200 --> 01:00:19,440
e si irradia in tutto il suo corpo.

981
01:00:20,920 --> 01:00:23,920
Certo, se è solo per la procreazione,
allora non ci sono problemi.

982
01:00:24,080 --> 01:00:27,040
L'eiaculazione dura da cinque a 30 secondi.
Wham, bam, grazie, signora.

983
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
Ma se vuoi piacere ed estasi,

984
01:00:31,000 --> 01:00:33,600
se vuoi la donna
diventare per te una dea,

985
01:00:33,760 --> 01:00:35,720
allora devi essere un artista.

986
01:00:35,880 --> 01:00:38,640
E un artista è grande e forte.

987
01:00:38,800 --> 01:00:41,480
L'artista non teme nulla
e cavalca la tempesta,

988
01:00:41,640 --> 01:00:43,920
cavalca la tigre

989
01:00:44,080 --> 01:00:46,880
e va ad esplorare
l'universo e le stelle,

990
01:00:47,040 --> 01:00:48,880
il grande Tutto.

991
01:00:52,080 --> 01:00:52,880
Niente di simile

992
01:00:53,040 --> 01:00:56,440
cosa stanno fingendo quelle pornostar.

993
01:00:56,600 --> 01:00:58,280
Sono attrici, ok?

994
01:00:58,440 --> 01:01:01,320
Ciò significa che sono pagati

995
01:01:01,480 --> 01:01:05,160
per farti credere che possano raggiungere l'orgasmo
con il tuo pene dentro di loro.

996
01:01:05,320 --> 01:01:06,680
Ma è una bugia.

997
01:01:06,840 --> 01:01:08,160
Una donna non può raggiungere l'orgasmo

998
01:01:08,320 --> 01:01:11,200
con solo il pene di un uomo dentro di lei.

999
01:01:11,360 --> 01:01:14,000
Nessuna donna sulla terra.

1000
01:01:14,160 --> 01:01:15,600
L'orgasmo vaginale

1001
01:01:15,760 --> 01:01:17,840
è stato inventato da Freud,
e lui stesso se ne rese conto

1002
01:01:18,000 --> 01:01:20,360
verso la fine della sua vita
che non capiva nulla

1003
01:01:20,520 --> 01:01:21,920
sulla sessualità femminile.

1004
01:01:22,080 --> 01:01:23,800
E abbiamo comprato quella stronzata

1005
01:01:23,960 --> 01:01:25,840
per oltre un secolo.

1006
01:01:26,000 --> 01:01:28,680
Già, basta!

1007
01:01:41,640 --> 01:01:43,800
Non riesco a prenderlo.

1008
01:01:43,960 --> 01:01:45,200
Non funziona.

1009
01:01:45,360 --> 01:01:47,240
Indosso questo
quando non voglio.

1010
01:01:47,400 --> 01:01:50,240
Non funziona.

1011
01:01:50,960 --> 01:01:52,200
Va bene.

1012
01:01:53,320 --> 01:01:55,960
Orologio.

1013
01:01:57,600 --> 01:02:00,720
Meglio!

1014
01:02:11,120 --> 01:02:12,600
Quello è stato facile.

1015
01:02:15,240 --> 01:02:16,720
Buon lavoro.

1016
01:02:16,880 --> 01:02:19,320
Hai imparato a usare il reggiseno.

1017
01:02:19,480 --> 01:02:23,080
Ora, sulle mutandine,
perché è un'arte a sé stante.

1018
01:02:37,320 --> 01:02:39,520
Perché è così tranquillo qui?

1019
01:02:39,680 --> 01:02:41,400
È di sopra con Gabin.

1020
01:02:41,560 --> 01:02:42,840
Lei ha spiegato

1021
01:02:43,000 --> 01:02:45,280
come togliere reggiseni e mutandine
per tre ore.

1022
01:02:45,440 --> 01:02:46,480
Veramente?

1023
01:02:47,280 --> 01:02:49,160
Dopotutto è intelligente.

1024
01:02:49,320 --> 01:02:51,480
Quindi la cena di domani è cancellata?

1025
01:02:51,640 --> 01:02:53,600
No, questo è tutto per Sandrine.

1026
01:02:56,160 --> 01:02:57,520
Stai piangendo?

1027
01:02:58,480 --> 01:02:59,960
-NO.
-SÌ.

1028
01:03:01,800 --> 01:03:05,400
OK, sto piangendo, ma non so perché.

1029
01:03:05,560 --> 01:03:07,800
Si tratta di guarire se stessi.

1030
01:03:09,040 --> 01:03:13,080
È un modo per guarire se stessi
attraverso l’art.

1031
01:03:13,240 --> 01:03:14,720
È un fardello pesante da sopportare.

1032
01:03:32,360 --> 01:03:33,280
Sei venuto?

1033
01:03:39,680 --> 01:03:43,000
-Non hai sentito?
-Meno male.

1034
01:03:43,160 --> 01:03:44,720
A dire il vero mi chiamo Marlène.

1035
01:03:44,880 --> 01:03:47,080
Questa è la prima volta
Ho fatto venire una donna!

1036
01:04:18,960 --> 01:04:20,720
OK, tesoro.

1037
01:04:20,880 --> 01:04:22,840
Mi è davvero piaciuto aiutarti.

1038
01:04:23,000 --> 01:04:24,760
Vedrai. Domani sera,

1039
01:04:24,920 --> 01:04:27,040
sarai fantastico con Sandrine.

1040
01:04:28,040 --> 01:04:31,240
Ma il prete con il cazzo grosso
dormirà sul divano, ok?

1041
01:04:32,600 --> 01:04:35,120
No, dormiamo insieme.
Sono così a mio agio!

1042
01:04:38,720 --> 01:04:39,680
Gabin...

1043
01:04:42,520 --> 01:04:43,440
Divano.

1044
01:04:46,200 --> 01:04:47,040
Vai avanti.

1045
01:04:47,880 --> 01:04:50,240
Non mi importa di Sandrine.
Cancelliamolo.

1046
01:04:50,680 --> 01:04:53,160
E non è uno scherzo,
chissà con chi va a letto?

1047
01:04:53,320 --> 01:04:54,680
Ha un fidanzato?

1048
01:04:54,840 --> 01:04:56,720
Se la gente solo dormisse
con i loro partner...

1049
01:04:57,560 --> 01:04:59,120
Sarebbe troppo semplice, eh?

1050
01:05:00,800 --> 01:05:02,360
E Christian verrà domani?

1051
01:05:02,520 --> 01:05:06,680
Sì, ha promesso di venire
passa la notte con me.

1052
01:05:06,840 --> 01:05:08,120
Parlerà con sua moglie.

1053
01:05:08,280 --> 01:05:10,120
Glielo darò
le tre pagine.

1054
01:05:10,280 --> 01:05:12,080
La sceneggiatura che vorrei scrivere per te.

1055
01:05:12,640 --> 01:05:16,320
Ascolta, Gabin.
Non si diventa sceneggiatore

1056
01:05:16,480 --> 01:05:17,920
durante la notte, ok?

1057
01:05:18,080 --> 01:05:19,760
Uno sceneggiatore da poltrona

1058
01:05:19,920 --> 01:05:22,120
non inizierà a rompersi

1059
01:05:22,280 --> 01:05:25,160
eventuali record di valutazione.

1060
01:05:25,320 --> 01:05:26,040
Sì ok?

1061
01:05:27,000 --> 01:05:28,520
Voglio dormire qui.

1062
01:05:29,080 --> 01:05:31,760
Ci vuole molta intimità
andare a letto con una donna.

1063
01:05:31,920 --> 01:05:33,160
Non funziona in questo modo.

1064
01:05:35,280 --> 01:05:37,520
Non una donna qualsiasi. Con te.

1065
01:05:37,680 --> 01:05:40,720
Voglio dormire con te.
La prima volta abbiamo dormito insieme.

1066
01:05:45,800 --> 01:05:47,400
È stato un incidente.

1067
01:05:50,280 --> 01:05:51,520
Un incidente...

1068
01:05:53,360 --> 01:05:55,160
Quando non sei qui,
Sono handicappato.

1069
01:05:56,840 --> 01:05:57,920
Buona notte.

1070
01:06:06,680 --> 01:06:08,680
"Non mi viene duro
e non voglio che l'umanità lo faccia."

1071
01:06:08,840 --> 01:06:10,120
Questa è l'offerta di San Paolo.

1072
01:06:10,280 --> 01:06:11,960
Lo dice nel testo.

1073
01:06:12,120 --> 01:06:14,840
Dice: "Voglio l'umanità
essere come me."

1074
01:06:15,000 --> 01:06:16,800
Se guardiamo
alla sua rappresentazione dell'umanità,

1075
01:06:17,280 --> 01:06:19,400
otteniamo un autoritratto molto personale

1076
01:06:19,560 --> 01:06:21,560
della psiche di San Paolo.
E cos'è?

1077
01:06:21,720 --> 01:06:22,800
Quella di una persona impotente.

1078
01:06:22,960 --> 01:06:25,200
Grande!

1079
01:06:25,360 --> 01:06:26,760
Voilà.

1080
01:06:26,920 --> 01:06:28,720
In Brasile, diciamo sempre

1081
01:06:28,880 --> 01:06:30,560
che dovresti prima servire te stesso.

1082
01:06:31,000 --> 01:06:32,080
Lo dicono tutti i paesi poveri.

1083
01:06:34,400 --> 01:06:37,080
Lo dicono nei paesi poveri,
ma i paesi ricchi lo fanno.

1084
01:06:41,360 --> 01:06:42,760
Quanto tempo fa ho conosciuto Marlène?

1085
01:06:42,920 --> 01:06:45,600
Non lo so, 25 anni fa,
dare o prendere.

1086
01:06:46,720 --> 01:06:48,600
All'epoca avevo una compagnia teatrale.

1087
01:06:48,760 --> 01:06:50,240
Sei gentile.

1088
01:06:50,400 --> 01:06:51,760
Avevo una compagnia teatrale e...

1089
01:06:51,920 --> 01:06:54,440
Aveva scritto un'opera teatrale
su Anna Magnani

1090
01:06:54,600 --> 01:06:56,960
chiamato "Aria di Roma".

1091
01:06:57,120 --> 01:06:59,800
Ci siamo incontrati e lei me lo ha detto
su se stessa.

1092
01:06:59,960 --> 01:07:03,560
Più lavoravo con lei,
più mi rendevo conto

1093
01:07:03,720 --> 01:07:05,440
quanto fosse completamente pazza.

1094
01:07:07,320 --> 01:07:09,600
In effetti, pensava di esserlo
Anna Magnani.

1095
01:07:09,760 --> 01:07:11,480
Era pazzesco.

1096
01:07:12,040 --> 01:07:14,760
No, era totalmente...

1097
01:07:14,920 --> 01:07:16,040
Lei era il suo soggetto.

1098
01:07:16,200 --> 01:07:18,160
Ricordo che un giorno...

1099
01:07:18,320 --> 01:07:20,920
È passata la segretaria di Anna Magnani.

1100
01:07:21,080 --> 01:07:23,000
E quando se ne andò,

1101
01:07:23,160 --> 01:07:24,280
si era sentita davvero

1102
01:07:24,440 --> 01:07:27,280
come se avesse visto Anna Magnani,
per davvero.

1103
01:07:27,440 --> 01:07:32,080
Era Marlène in Anna Magnani.
Penso anche

1104
01:07:32,240 --> 01:07:34,800
ha superato qualche volta Anna Magnani.

1105
01:07:37,320 --> 01:07:39,120
No, è impossibile.

1106
01:07:39,280 --> 01:07:41,520
No, assolutamente.

1107
01:07:41,680 --> 01:07:44,480
Non sono La Magnani.

1108
01:07:44,640 --> 01:07:46,960
Cosa sono?

1109
01:07:47,360 --> 01:07:50,080
Dove finisce il teatro
e la vita comincia?

1110
01:07:50,240 --> 01:07:53,160
Perché? Perché ho successo
nel teatro,

1111
01:07:53,320 --> 01:07:56,320
ma nella vita distruggo
tutto ciò che amo?

1112
01:07:56,480 --> 01:07:57,880
Dove inizia la vita?

1113
01:07:58,040 --> 01:07:59,760
Dove finisce il teatro?

1114
01:08:00,680 --> 01:08:04,400
Eccola di nuovo.

1115
01:08:04,560 --> 01:08:06,040
Ciao.

1116
01:08:07,920 --> 01:08:10,000
Ciao, ragazzo.

1117
01:08:15,880 --> 01:08:16,880
Tisana, qualcuno?

1118
01:09:04,040 --> 01:09:06,600
-Lo hai promesso.
-Lo so. Mi dispiace.

1119
01:09:07,560 --> 01:09:09,439
Partiremo all'alba.

1120
01:09:10,240 --> 01:09:12,600
Mi farà bene,
una settimana con i bambini.

1121
01:09:12,760 --> 01:09:14,800
Gabin mi ha dato questo.

1122
01:09:15,600 --> 01:09:17,960
Un prete innamorato di un'attrice.

1123
01:09:18,960 --> 01:09:21,080
E va a vivere con lei.

1124
01:09:21,240 --> 01:09:23,200
Non c'è niente tra noi.

1125
01:09:23,360 --> 01:09:25,600
Tra te e lui, certo,
ma tra lui e te...

1126
01:10:15,800 --> 01:10:17,880
Cosa posso fare per te?

1127
01:10:19,560 --> 01:10:23,040
Con la tua tagliatella floscia,
non molto.

1128
01:10:24,800 --> 01:10:26,320
Dai.

1129
01:10:28,720 --> 01:10:29,720
Entra, tesoro.

1130
01:10:34,960 --> 01:10:37,600
Non piangere.

1131
01:10:39,960 --> 01:10:41,560
Mi scusi, io...

1132
01:10:45,840 --> 01:10:47,920
Buonanotte, padre.

1133
01:10:53,960 --> 01:10:57,640
No, non siamo qui per riciclare
Rifiuti della Chiesa. Abbastanza!

1134
01:11:00,080 --> 01:11:01,479
Non adesso.

1135
01:11:14,600 --> 01:11:17,320
Se non ha funzionato,
poi torna alla tua parrocchia.

1136
01:11:17,479 --> 01:11:19,040
Abbiamo fatto del nostro meglio.

1137
01:11:19,200 --> 01:11:20,840
Non tutti avrebbero...

1138
01:11:21,000 --> 01:11:22,560
Sei duro. Non sei tu.

1139
01:11:22,720 --> 01:11:24,280
-Oh non lo è?
-NO.

1140
01:11:24,439 --> 01:11:25,400
Mettiti dei vestiti!

1141
01:11:25,880 --> 01:11:28,800
Smettila di farti vedere da Gabin!

1142
01:11:31,040 --> 01:11:32,000
Anche tu, vestiti.

1143
01:11:32,160 --> 01:11:33,880
Non ti sopporto con quel perizoma!

1144
01:11:34,040 --> 01:11:35,160
Non è un perizoma!

1145
01:11:38,600 --> 01:11:41,760
Il mio brindisi!

1146
01:11:42,760 --> 01:11:44,400
Non ama più Renato!

1147
01:11:46,520 --> 01:11:48,800
Renato!

1148
01:11:48,960 --> 01:11:50,320
Abbastanza!

1149
01:11:50,479 --> 01:11:52,520
Basta, David Merigot!

1150
01:11:52,680 --> 01:11:54,280
È troppo presto per questo!

1151
01:11:54,439 --> 01:11:56,280
Ciao, menopausa!

1152
01:11:56,439 --> 01:11:59,760
Non discutere. Vi amo tutti.

1153
01:11:59,920 --> 01:12:02,560
Sei la mia unica famiglia.

1154
01:12:02,720 --> 01:12:03,600
La tua unica famiglia?

1155
01:12:03,760 --> 01:12:07,080
Sei proprio come tutti gli altri uomini.

1156
01:12:07,240 --> 01:12:09,800
E chiudi la cerniera.
Abbiamo capito: hai un cazzo.

1157
01:12:14,760 --> 01:12:17,320
Non le piaci
perché sei gentile.

1158
01:12:17,479 --> 01:12:18,800
Le piacciono i ragazzi cattivi.

1159
01:12:18,960 --> 01:12:19,960
E il più cattivo,

1160
01:12:20,120 --> 01:12:22,080
meglio è.

1161
01:12:22,240 --> 01:12:23,680
Grazie, David Merigot.

1162
01:12:24,600 --> 01:12:25,600
Grazie.

1163
01:12:39,720 --> 01:12:40,400
OK.

1164
01:12:40,560 --> 01:12:42,520
Grazie.

1165
01:13:07,760 --> 01:13:08,960
Sì...

1166
01:13:11,760 --> 01:13:13,080
Chi è il padre?

1167
01:13:14,680 --> 01:13:15,479
Chi pensi?

1168
01:13:18,880 --> 01:13:20,439
Hai usato il preservativo?

1169
01:13:21,160 --> 01:13:24,840
L'abbiamo fatto. No, non riesco a ricordare.

1170
01:13:26,120 --> 01:13:27,840
Forse. Comunque,
non era molto abituato a ciò,

1171
01:13:28,000 --> 01:13:30,080
e con "Sua Santità"
non sembrava

1172
01:13:30,240 --> 01:13:31,600
molto rischioso.

1173
01:13:38,640 --> 01:13:40,880
È per questo che hai pianto?

1174
01:13:43,600 --> 01:13:46,439
-E anche lui.
-No, non lo sa.

1175
01:13:46,920 --> 01:13:49,479
Stava semplicemente pregando e leggendo
tutto il giorno.

1176
01:13:49,640 --> 01:13:52,160
-La Bibbia?
-Nietzsche.

1177
01:13:54,080 --> 01:13:56,760
Sto iniziando ad abituarmi a lui.

1178
01:13:57,720 --> 01:13:59,920
Come se fosse il nostro gatto.

1179
01:14:02,479 --> 01:14:04,880
Quando non sta scherzando,
mi tranquillizza.

1180
01:14:09,600 --> 01:14:11,000
Che cosa hai intenzione di fare?

1181
01:14:15,880 --> 01:14:18,040
Avrei controllato l'età.

1182
01:14:18,200 --> 01:14:19,880
Hai detto che era più giovane.

1183
01:14:20,320 --> 01:14:21,840
Aveva dieci anni meno.

1184
01:14:22,000 --> 01:14:24,000
Interessante. 1863.

1185
01:14:24,160 --> 01:14:25,120
Dieci anni più giovane

1186
01:14:25,280 --> 01:14:27,720
è parecchio.

1187
01:14:27,880 --> 01:14:30,439
Ma essendo il padre,

1188
01:14:30,600 --> 01:14:31,920
ciò significa che era...

1189
01:14:32,080 --> 01:14:35,280
Nel 1893 aveva 19 anni.

1190
01:14:35,439 --> 01:14:36,160
Giusto.

1191
01:14:36,320 --> 01:14:39,200
È molto interessante.

1192
01:14:39,360 --> 01:14:41,320
Sì.

1193
01:14:41,479 --> 01:14:44,080
Stiamo notando molto.

1194
01:14:44,240 --> 01:14:47,240
Aveva solo 19 anni. Era un ragazzino.

1195
01:14:47,400 --> 01:14:49,680
-Era un bambino.
-Lui aveva 19 anni e lei...

1196
01:14:49,840 --> 01:14:52,160
Quando guardo la lapide,

1197
01:14:52,320 --> 01:14:53,880
-è la fine della vita.
-Sì.

1198
01:14:54,040 --> 01:14:56,040
Ma era in seminario a 19 anni.

1199
01:15:24,720 --> 01:15:25,840
Ti amo.

1200
01:15:27,360 --> 01:15:28,600
Anch'io ti amo.

1201
01:15:30,760 --> 01:15:31,720
Aspetto.

1202
01:15:31,880 --> 01:15:32,880
Sono felice.

1203
01:15:37,240 --> 01:15:39,360
Finalmente saremo una coppia.

1204
01:15:44,680 --> 01:15:46,520
Una coppia genitoriale.

1205
01:15:47,320 --> 01:15:49,880
Se stai cercando di ricattarmi,
no grazie.

1206
01:16:06,240 --> 01:16:09,880
Mi dispiace. Ti amo.
Non voglio ferirti.

1207
01:16:11,479 --> 01:16:12,479
Mi dispiace.

1208
01:16:32,600 --> 01:16:33,560
No grazie.

1209
01:16:33,720 --> 01:16:35,160
-Dai.
-NO.

1210
01:16:49,840 --> 01:16:52,479
È strano. Da quando ho deciso
tornare indietro,

1211
01:16:53,400 --> 01:16:55,280
Mi manca già la mia congregazione.

1212
01:16:57,600 --> 01:17:00,280
La religione è come qualsiasi altra dipendenza.

1213
01:17:01,240 --> 01:17:02,080
Cosa intendi?

1214
01:17:02,240 --> 01:17:04,360
Ti allontana da te stesso.

1215
01:17:04,520 --> 01:17:05,680
Cos'è "te stesso"?

1216
01:17:07,240 --> 01:17:09,760
-Tu o io?
-Me stessa.

1217
01:17:09,920 --> 01:17:11,240
L'hai appena detto.

1218
01:17:12,680 --> 01:17:13,720
Non capisco.

1219
01:17:15,040 --> 01:17:19,479
Me stesso è quando il mio "sé" è mio.

1220
01:17:20,600 --> 01:17:21,760
E appartengo a Dio.

1221
01:17:22,160 --> 01:17:24,439
Questo è il tuo problema.

1222
01:17:25,080 --> 01:17:26,400
Ma tu ami te stesso?

1223
01:17:32,400 --> 01:17:33,840
Vuoi dire...

1224
01:17:36,640 --> 01:17:38,800
La religione mi ha allontanato da me stesso?

1225
01:17:40,360 --> 01:17:41,360
Sicuramente.

1226
01:17:53,600 --> 01:17:55,840
Vado a fare una passeggiata.

1227
01:19:57,479 --> 01:19:58,880
Bravo!

1228
01:19:59,040 --> 01:19:59,840
Non male.

1229
01:20:00,000 --> 01:20:01,240
Ne abbiamo preso uno molto buono.

1230
01:20:01,400 --> 01:20:04,439
Tienilo, forse.

1231
01:20:04,600 --> 01:20:06,760
Possiamo provare un'altra ripresa?

1232
01:20:06,920 --> 01:20:08,520
E provaci e basta.

1233
01:20:08,680 --> 01:20:10,560
Non è mai soddisfatta.

1234
01:20:10,720 --> 01:20:12,479
Ecco qua.

1235
01:20:12,640 --> 01:20:14,360
Ci andrà di nuovo.

1236
01:20:14,520 --> 01:20:17,479
Vuoi una festa? Piegati, tesoro!

1237
01:20:18,760 --> 01:20:20,840
-Pronto?
-Facciamolo.

1238
01:20:21,000 --> 01:20:22,640
Va bene, padre?

1239
01:20:22,800 --> 01:20:24,120
Questo era comunque buono.

1240
01:20:25,160 --> 01:20:26,000
Questo è l'ultimo.

1241
01:20:55,560 --> 01:20:56,600
Non c'è modo.

1242
01:20:57,800 --> 01:20:59,680
Il prete è gay!

1243
01:21:00,200 --> 01:21:03,920
Sì, giusto. E' innamorato di te.

1244
01:21:04,080 --> 01:21:07,240
Proprio come me. Ama tutto.

1245
01:21:07,400 --> 01:21:10,760
Le tue paure, le tue ferite,
e la tua testardaggine.

1246
01:21:13,080 --> 01:21:16,240
Un prete gay, innamorato di me.

1247
01:21:16,400 --> 01:21:18,720
Ha proprio quello che serve
avere successo.

1248
01:21:25,560 --> 01:21:26,760
Ascoltalo!

1249
01:21:32,160 --> 01:21:33,280
Dio mio!

1250
01:21:34,080 --> 01:21:35,920
Mio Dio!

1251
01:21:45,800 --> 01:21:47,120
Dovremmo andare a letto?

1252
01:21:49,720 --> 01:21:51,600
È venuto così con te?

1253
01:21:51,760 --> 01:21:52,920
No.

1254
01:21:54,120 --> 01:21:55,600
E con te?

1255
01:21:55,760 --> 01:21:56,720
No.

1256
01:22:19,080 --> 01:22:22,360
Cosa c'è che non va? Non è stato bello?

1257
01:22:23,400 --> 01:22:24,360
Era.

1258
01:22:25,400 --> 01:22:28,000
È come se fossero fuochi d'artificio nel mio corpo.

1259
01:22:28,160 --> 01:22:29,200
Cosa, allora?

1260
01:22:30,600 --> 01:22:33,200
Non voglio essere omosessuale.

1261
01:22:34,680 --> 01:22:38,320
-Sei carino.
-Mi vergogno.

1262
01:22:38,479 --> 01:22:40,040
Di cosa?

1263
01:22:40,520 --> 01:22:42,479
Zone erogene
sono le creazioni del Signore.

1264
01:22:42,640 --> 01:22:45,920
Non è colpa mia
ha nascosto i ragazzi dietro la prostata

1265
01:22:46,080 --> 01:22:48,120
e solo i gay l'hanno trovato.

1266
01:22:49,560 --> 01:22:51,920
Certo, ma non sono omosessuale.

1267
01:22:54,280 --> 01:22:55,760
OK. Ho capito.

1268
01:22:55,920 --> 01:22:58,479
ti faccio venire come un animale,

1269
01:22:58,640 --> 01:23:00,280
e questo è il ringraziamento che ricevo.

1270
01:23:00,439 --> 01:23:01,400
Non sono una puttana.

1271
01:23:01,560 --> 01:23:03,720
-Mi dispiace, Renato.
-Vaffanculo.

1272
01:23:03,880 --> 01:23:05,240
CIAO!

1273
01:23:06,360 --> 01:23:07,680
Colazione!

1274
01:23:07,840 --> 01:23:09,560
No, non sono gay!

1275
01:23:09,720 --> 01:23:12,600
Neanche io!

1276
01:23:28,160 --> 01:23:30,200
Era qui.

1277
01:23:32,560 --> 01:23:33,880
Allora non c'era l'edera.

1278
01:23:34,040 --> 01:23:35,760
Potresti leggere i nomi.

1279
01:23:35,920 --> 01:23:38,360
Sono confuso, perché...

1280
01:23:40,080 --> 01:23:43,680
Tutto è bagnato,
e riesci a malapena a vedere...

1281
01:23:44,360 --> 01:23:46,520
"Tajnas" era il nome.

1282
01:23:46,680 --> 01:23:48,560
Penso che fosse il terzo.

1283
01:23:49,240 --> 01:23:52,880
Era più o meno di quelle dimensioni.

1284
01:23:53,040 --> 01:23:56,080
Dev'essere da queste parti.

1285
01:23:56,240 --> 01:23:59,080
In questi tre percorsi

1286
01:23:59,240 --> 01:24:02,920
c'è un divario. Un vuoto nella memoria.

1287
01:24:03,080 --> 01:24:04,840
Deve esserci stato
un segno come questo.

1288
01:24:05,000 --> 01:24:06,400
Ma non si è presentato nessuno

1289
01:24:06,560 --> 01:24:08,560
così hanno ripreso la trama.

1290
01:24:08,720 --> 01:24:09,520
SE AVETE INFORMAZIONI SU
QUESTO GRAVE, VEDI GESTIONE

1291
01:24:11,800 --> 01:24:12,880
Maledizione.

1292
01:24:15,840 --> 01:24:18,240
Non so cosa sta succedendo.

1293
01:24:21,640 --> 01:24:23,760
È come qualcosa
voleva essere dimenticato.

1294
01:24:28,000 --> 01:24:29,479
Come se fosse ora che se ne andasse.

1295
01:24:29,640 --> 01:24:31,520
io...

1296
01:24:33,920 --> 01:24:37,000
È intenso.

1297
01:24:41,600 --> 01:24:44,560
Come se qualcosa non volesse
da riparare. È strano.

1298
01:24:46,840 --> 01:24:49,800
Ma forse è stato riparato.

1299
01:24:54,400 --> 01:24:56,960
Oppure sono pazzo
e ho inventato tutto.

1300
01:25:01,280 --> 01:25:03,000
Me ne sono andato senza la mia sceneggiatura.

1301
01:25:03,160 --> 01:25:04,320
Fai le riprese oggi?

1302
01:25:04,479 --> 01:25:06,640
SÌ. non sono una stella
ma a volte faccio film.

1303
01:25:06,800 --> 01:25:08,720
-Marlene.
-Devo andare.

1304
01:25:08,880 --> 01:25:11,520
Me ne sto andando!

1305
01:25:11,680 --> 01:25:13,080
Oh, giusto.

1306
01:25:13,240 --> 01:25:15,600
OK. Addio, padre.

1307
01:25:15,760 --> 01:25:19,160
Grazie per tutto. Ti amo.

1308
01:25:20,040 --> 01:25:22,280
Christian sta facendo scrivere il film.

1309
01:25:22,439 --> 01:25:26,280
Lo so. Va bene.

1310
01:25:27,640 --> 01:25:33,240
Avremmo un cambiamento
per incontrarci di nuovo.

1311
01:25:33,400 --> 01:25:35,280
No.

1312
01:25:36,720 --> 01:25:37,560
Ci vediamo.

1313
01:25:37,720 --> 01:25:40,160
Marlene!

1314
01:26:39,680 --> 01:26:41,960
Ma la cosa con il prete gay...

1315
01:26:42,120 --> 01:26:43,600
Non è credibile.

1316
01:26:43,760 --> 01:26:46,280
È troppo.

1317
01:26:47,520 --> 01:26:48,520
E il finale.

1318
01:26:48,680 --> 01:26:51,320
È una commedia.
Ha bisogno di un lieto fine.

1319
01:26:51,479 --> 01:26:52,640
Sarebbe meglio.

1320
01:26:53,600 --> 01:26:55,600
Ho fatto stipulare un contratto per te.

1321
01:26:57,040 --> 01:26:58,720
Firma in fondo ad ogni pagina,

1322
01:26:58,880 --> 01:27:00,880
e gli ultimi due.

1323
01:27:03,280 --> 01:27:04,439
Ho un assegno qui.

1324
01:27:04,600 --> 01:27:07,920
Questa è la prima puntata.
Il resto dipenderà

1325
01:27:08,080 --> 01:27:11,240
sulla produzione.

1326
01:27:11,400 --> 01:27:13,840
Non voglio niente.
L'ho scritto per Marlène.

1327
01:27:28,479 --> 01:27:29,600
Cosa stai facendo qui?

1328
01:27:32,920 --> 01:27:35,080
Volevo dirti una cosa.

1329
01:27:38,560 --> 01:27:40,560
Sono incinta.

1330
01:27:43,080 --> 01:27:44,439
È tuo.

1331
01:27:47,439 --> 01:27:49,640
E voglio mantenerlo.

1332
01:27:51,720 --> 01:27:54,600
E volevo dirlo
se volessi diventare papà,

1333
01:27:55,479 --> 01:27:56,840
è possibile.

1334
01:27:58,640 --> 01:28:02,120
E volevo darti questo.

1335
01:28:08,439 --> 01:28:13,479
Che ho bisogno che tu mi restituisca
tra circa sei mesi e mezzo.

1336
01:28:14,320 --> 01:28:15,200
Sì.

1337
01:28:25,560 --> 01:28:27,680
Avrai un bambino, se vuoi.

1338
01:28:32,520 --> 01:28:35,880
Ma va bene. È facile.

1339
01:28:36,040 --> 01:28:37,080
Abbiamo un villaggio.

1340
01:28:44,320 --> 01:28:47,200
Respirare. Andrà tutto bene.

1341
01:29:28,560 --> 01:29:30,760
Merda. I preservativi non sono per i cani.

1342
01:29:31,160 --> 01:29:33,000
Prova a vedere se abortirà.

1343
01:29:35,240 --> 01:29:37,640
Sono rimasto intrappolato allo stesso modo.

1344
01:29:38,920 --> 01:29:41,320
Ho una figlia di 34 anni.

1345
01:29:42,840 --> 01:29:44,439
Un errore giovanile.

1346
01:29:45,080 --> 01:29:46,640
Quando sua madre me lo ha detto
era incinta,

1347
01:29:46,800 --> 01:29:49,720
Ho usato il pretesto della telefonata
di Dio,

1348
01:29:49,880 --> 01:29:51,680
e tornai in seminario.

1349
01:29:58,920 --> 01:30:00,040
Non funzionerà.

1350
01:30:01,000 --> 01:30:02,520
Sono stufo di questo.

1351
01:30:04,880 --> 01:30:06,479
Mi senti?

1352
01:30:23,160 --> 01:30:24,120
No alla dottrina.

1353
01:30:24,280 --> 01:30:27,280
Anche le dottrine che chiamano
per l'abolizione della dottrina.

1354
01:30:27,439 --> 01:30:28,280
L'uomo deve essere libero.

1355
01:30:28,439 --> 01:30:30,160
Voglio una vita in cui posso dire la mia

1356
01:30:30,320 --> 01:30:33,040
sul letto di morte che se dovessi farlo
ancora una volta, lo farei allo stesso modo.

1357
01:30:33,200 --> 01:30:34,720
Se vuoi essere un creativo,

1358
01:30:34,880 --> 01:30:38,200
pensatore originale,

1359
01:30:38,360 --> 01:30:42,160
devi prima liberarti
da tutte le abitudini

1360
01:30:42,320 --> 01:30:45,800
donatoti dalla tua famiglia,
dai tuoi genitori,

1361
01:30:45,960 --> 01:30:48,240
dalla società, ecc.

1362
01:30:48,400 --> 01:30:50,479
San Paolo intende proprio questo
quando parla della carne.

1363
01:30:52,600 --> 01:30:57,000
Penso che fosse qui. Doveva essere così.

1364
01:30:57,840 --> 01:31:00,479
Non c'è più lapide.

1365
01:31:00,640 --> 01:31:03,439
Nessun ricordo, niente.

1366
01:31:03,600 --> 01:31:05,720
È tutto finito.

1367
01:31:09,160 --> 01:31:11,240
Non resta altro che...

1368
01:31:11,400 --> 01:31:12,520
Ma vivere

1369
01:31:13,240 --> 01:31:15,080
cosa dobbiamo vivere,

1370
01:31:16,439 --> 01:31:18,400
e ballare, e cantare,

1371
01:31:19,560 --> 01:31:21,720
e fare ciò che vogliamo fare.

1372
01:31:21,880 --> 01:31:24,120
Per dimenticare e andare avanti.

1373
01:31:25,880 --> 01:31:28,040
Queste sono solo vecchie forme.

1374
01:31:32,000 --> 01:31:36,160
Devo trovare un nuovo significato
con tutto quello che ho a portata di mano.

1375
01:31:37,680 --> 01:31:38,880
Perché...

1376
01:31:39,040 --> 01:31:41,479
Dobbiamo goderci la vita.

1377
01:31:41,640 --> 01:31:43,720
Siamo pieni di energia.

1378
01:31:44,840 --> 01:31:45,880
Questo è tutto.

1379
01:32:07,080 --> 01:32:08,320
Divertiti!

1380
01:32:12,439 --> 01:32:15,280
Questo è divertente.

1381
01:32:49,360 --> 01:32:53,720
QUESTO È IL MIO CORPO

1382
01:34:20,200 --> 01:34:23,000
Adam Lozier
Sottotitolazione: Hiventy